Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرّ المادة 172 من القانون الجنائي، التي عُدِّلت في نيسان/أبريل 2009، عقوبة السجن لمدة تتراوح من 6 إلى 10 سنوات بالنسبة لنقل أشخاص عبر الحدود أو داخل البلد لأغراض الدعارة، أو العمل القسري أو الاستعباد الجنسي وأعمال أو خدمات السخرة، أو زواج الاسترقاق، أو التسوّل أو غير ذلك من أشكال خدمات السخرة.
English[en]
Article 172 of the Criminal Code, which was amended in April 2009, establishes a penalty of 6 to 10 years of imprisonment for movement of persons across borders or within the country for the purposes of prostitution, bonded labour or sexual servitude, slavery, forced labour or services, servile marriage, begging or other forms of forced service.
Spanish[es]
El Artículo 172 del Código Penal, que fue reformado en abril del año 2009, establece penas de prisión de seis a diez años por el desplazamiento de personas tanto a través de las fronteras como dentro del país para fines de prostitución, servidumbre sexual o laboral, esclavitud, trabajos o servicios forzados, matrimonio servil, mendicidad, u otras formas de servicio forzado.
French[fr]
L’article 172 du Code pénal, qui a été remanié en avril 2009, fixe des peines de prison d’une durée de 6 à 10 ans pour déplacement transfrontière d’êtres humains mais aussi à l’intérieur du pays, à des fins de prostitution, de servitude sexuelle ou de travail, d’esclavage, de travaux ou de services forcés, de mariage servile, de mendicité, etc.
Russian[ru]
Статья 172 Уголовного кодекса, которая была изменена в апреле 2009 года, устанавливает меру наказания в виде лишения свободы на срок от 6 до 10 лет за перемещение лиц через границы или внутри страны в целях вовлечения в проституцию, принудительного труда или сексуального рабства, рабского труда, подневольного труда или услуг, принуждения к браку, попрошайничества или других форм эксплуатации.