Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, това момиче тук един ден ще бъде страхотна баба
Greek[el]
Χόιτ στο λέω... αυτή θα γίνει φοβερή γιαγιά κάποια μέρα
English[en]
I' m telling you, this one here, she' s gonna make a great grandmama one day
Spanish[es]
Hoyt, te lo digo, algún día será una grandiosa abuela
Estonian[et]
Ma räägin sulle, et see siin, temast saab kunagi suurepärane vanaema
Finnish[fi]
Kerron sinulle, tämä tässä... hänestä tulee mahtava isoäiti jonain päivänä
Hungarian[hu]
Hoyt, én mondom neked, egy napon remek nagymama lesz belőle
Italian[it]
Hoyt, te lo dico io, questa qui un giorno sara ' una nonna fantastica
Dutch[nl]
Hoyt, ik zeg het je, deze hier... ze zal ooit een geweldige oma worden
Portuguese[pt]
Digo- te já, Hoyt, que esta aqui vai dar uma bela avozinha um dia
Slovenian[sl]
Povem ti, tale bo nekoč krasna babica
Turkish[tr]
Hoyt, sana söyleyeyim bak.Bu kız ileride mükemmel bir büyük anne olur