Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се наблюдава общо увеличение на броя на временните работни места, което затруднява предаването на основните професионални умения и знания.
Czech[cs]
Kromě toho obecně vzrostl počet pracovních míst na dobu určitou, čímž se komplikuje přenos základních dovedností a know-how.
Danish[da]
Desuden har der været en generel stigning i antallet af midlertidige ansættelser, hvilket gør det sværere at overføre vigtige færdigheder og knowhow.
German[de]
Außerdem hat die Zahl befristeter Arbeitsverhältnisse allgemein zugenommen, was einen Transfer wesentlicher fachlicher Fertigkeiten und Kenntnisse erschwert.
Greek[el]
Επίσης, έχουν αυξηθεί γενικά οι εποχικές θέσεις με συνέπεια να δυσχεραίνεται η μεταβίβαση βασικών δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας.
English[en]
In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know-how.
Spanish[es]
Además, se ha producido un incremento del número de puestos de trabajo temporales, lo que dificulta la transferencia de competencias y conocimientos técnicos esenciales.
Estonian[et]
Lisaks on üleüldiselt kasvanud ajutiste töökohtade osakaal, muutes oluliste oskuste ja oskusteabe edasiandmise veelgi raskemaks.
Finnish[fi]
Tilapäisten työsuhteiden lukumäärä on lisäksi yleisesti kasvanut, mikä vaikeuttaa keskeisen osaamisen ja taitotiedon siirtoa.
French[fr]
En outre, l'on a observé une augmentation générale du nombre d'emplois temporaires, ce qui rend plus difficile le transfert de compétences et de savoir-faire essentiels.
Croatian[hr]
Osim toga, bilježi se općeniti porast u broju privremenih poslova, što dodatno otežava prijenos neophodnih vještina te znanja i iskustva.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően jelentősen nőtt a munkaerő-kölcsönzés keretében végzett munkák száma, ami tovább nehezíti az alapvető készségek és ismeretek transzferét.
Italian[it]
Inoltre, vi è stato un aumento generalizzato degli impieghi temporanei, che rende più difficile trasferire le competenze fondamentali e il know-how.
Lithuanian[lt]
Be to, apskritai padidėjo laikinų darbo vietų skaičius, todėl tapo sunkiau perduoti esminius įgūdžius ir praktinę patirtį.
Latvian[lv]
Turklāt viscaur pieaudzis pagaidu darbvietu skaits, tāpēc grūtāka kļuvusi svarīgāko prasmju un zinātības pārnese.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm żieda ġenerali fl-għadd ta’ impjiegi temporanji, b'hekk it-trasferiment tal-kompetenzi u l-ħiliet essenzjali sar iktar diffiċli.
Dutch[nl]
Verder is over het algemeen het aantal tijdelijke banen toegenomen, wat de overdracht van essentiële vaardigheden en kennis bemoeilijkt.
Polish[pl]
Ponadto miał miejsce ogólny wzrost liczby tymczasowych miejsc pracy, co utrudnia przekazywanie kluczowych umiejętności i wiedzy fachowej.
Portuguese[pt]
Além disso, houve um aumento geral do número de postos de trabalho temporários, o que torna mais difícil a transferência de competências e conhecimentos essenciais.
Romanian[ro]
În plus, a existat o creștere generală a numărului de locuri de muncă temporare, ceea ce face mai dificil transferul de competențe esențiale și know-how.
Slovak[sk]
Okrem toho sa celkovo zvýšil počet dočasných pracovných miest, čo len sťažuje prenos základných zručností a know-how.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je na splošno povečalo število začasnih zaposlitev, kar otežuje prenos bistvenih spretnosti in strokovnega znanja.
Swedish[sv]
Dessutom har antalet tillfälliga jobb ökat generellt sett, vilket gör det svårare att överföra grundläggande kunskap och kompetens.