Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه كلب يستطيع الكلام
Bulgarian[bg]
Но е говорещо куче!
Bosnian[bs]
Ali taj pas zna pričati!
Czech[cs]
Ale je to mluvící pes!
Danish[da]
Men det er en talende hund!
Greek[el]
Μα είναι ένας σκύλος που μιλάει!
English[en]
But it's a talking dog!
Estonian[et]
Aga see on ju rääkiv koer!
Persian[fa]
بابا اين سگه سخنگو اِ!
Finnish[fi]
Mutta se on puhuva koira!
French[fr]
Mais c'est un chien parlant!
Hebrew[he]
אבל הוא כלב מדבר!
Croatian[hr]
Ali, to je pas koji govori!
Hungarian[hu]
De hát ez egy beszéIő kutya!
Indonesian[id]
Tapi anjing ini bisa ngomong!
Italian[it]
Ma e'un cane parlante!
Japanese[ja]
で も しゃべ る 犬 だ よ !
Georgian[ka]
ნჲ ვ დჲგჲპვღჲ კსფვ!
Lithuanian[lt]
Bet juk tai kalbantis šuo!
Macedonian[mk]
Но, тоа е куче што умее да зборува!
Malay[ms]
Tapi, dia boleh bercakap!
Polish[pl]
Ale to gadający pies!
Portuguese[pt]
Mas ele é um cão falante!
Romanian[ro]
Dar e un câine care vorbeşte!
Russian[ru]
Но это говорящая собака!
Slovenian[sl]
Če je pa govoreči pes!
Albanian[sq]
Por është një qen që flet!
Serbian[sr]
Ali to je pas koji ume da prica.
Thai[th]
นี่มันหมาพูดได้เชียวนะ
Turkish[tr]
Ama o konuşan bir köpek!
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là con chó biết nói.