Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነርሱ ጋር በአገልግሎት ለመካፈል ቋሚ ኘሮግራም አውጡ።
Arabic[ar]
ضعوا برنامجا قانونيا لمرافقتهم في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Mag-establisar nin regular na iskedyul na makikabtang sa ministeryo kaiba ninda.
Bemba[bem]
Teyanyeni inshita yashintililwapo bwino iya kubombako mu butumikishi pamo na bo.
Bulgarian[bg]
Създай редовна програма за участие в проповедната служба с тях.
Bislama[bi]
Putumap wan program we i mekem se hem i save joen oltaem long wok blong prij wetem yu.
Cebuano[ceb]
Paghimog usa ka regular nga eskedyul aron makaambit diha sa ministeryo kuyog nila.
Seselwa Creole French[crs]
Etablir en progranm ki a permet ou partisip dan minister avek zot regilyerman.
Czech[cs]
Vytvořte si plán pravidelné společné služby.
Danish[da]
Sørg for at de regelmæssigt samarbejder med jer i forkyndelsen.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo be nàyi gbeadzi kpli wo edziedzi.
Efik[efi]
Tọn̄ọ ndutịm ofụri ini ndinyene ebuana ke utom ukwọrọikọ ye mmọ.
Greek[el]
Καθιερώστε ένα τακτικό πρόγραμμα συμμετοχής στη διακονία μαζί τους.
English[en]
Establish a regular schedule to have a share in the ministry with them.
Spanish[es]
Establezcamos un horario fijo para salir con ellos al ministerio.
Faroese[fo]
Syrg fyri at samarbeiða regluliga við teimum í boðanini.
Ga[gaa]
Too gbɛjianɔ oha amɛ daa koni amɛfata ohe kɛya shiɛmɔ.
Hindi[hi]
और एक ऐसा शेड्यूल बनाइए जिसके मुताबिक आप नियमित रूप से उनके साथ प्रचार करने जा सकें।
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing regular nga iskedyul sa pagpakigbahin sa ministeryo upod sa ila.
Haitian[ht]
Etabli yon pwogram regilye pou w patisipe ansanm avèk yo nan ministè a.
Hungarian[hu]
Legyen egy időterved, mely szerint rendszeresen részt veszel velük a szolgálatban.
Armenian[hy]
Կանոնավոր ծրագիր կազմիր նրանց հետ քարոզչության գնալու համար։
Indonesian[id]
Tetapkan jadwal yg teratur untuk berpartisipasi dlm pelayanan bersama mereka.
Iloko[ilo]
Mangyeskediul iti regular a panagkakaduayo a makiraman iti ministerio.
Icelandic[is]
Taktu reglulega frá tíma til að fara með þeim í boðunarstarfið.
Italian[it]
Stabilite un programma regolare per partecipare insieme a loro al ministero.
Japanese[ja]
子どもたちと一緒に宣教奉仕を行なうための決まった予定をお持ちですか。
Kalaallisut[kl]
Akuttoqatigiimmik oqaluusseqatigiinnissarsi isumagiuk.
Korean[ko]
자녀들과 함께 봉사의 직무에 참여하기 위해 정기적인 계획을 세우도록 하십시오.
Lingala[ln]
Zalá na programɛ ya kobima elongo na bango pɔsɔ na pɔsɔ na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Mu tome tomahanyo ya kamita ya ku ya ni bona mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Užduok jiems namų ruošos darbų. Reguliariai eik su jais į tarnybą.
Luvale[lue]
Nonekenu lwola namwazananga navo muwande shimbu yosena.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharana hiaraha-manao fanompoana tsy tapaka amin’izy ireo.
Marshallese[mh]
Kõmman juõn schedule ñan keini am bõk kunam ilo jerbal in kwalok nan ibbeir.
Macedonian[mk]
Дајте им да извршуваат некоја корисна работа во домот.
Malayalam[ml]
അവരോടൊപ്പം ക്രമമായി ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് ഒരു പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക.
Marathi[mr]
त्यांच्यासोबत नियमितपणे क्षेत्र सेवेत जाण्यासाठी एक वेळापत्रक तयार करा.
Burmese[my]
သူတို့နှင့်အတူ ဓမ္မအမှုတွင်ပါဝင်ရန် ပုံမှန်ဇယားတစ်ခုကိုဆွဲထားပါ။
Norwegian[nb]
Bestem et fast tidspunkt for når du skal gå på feltet sammen med dem.
Niuean[niu]
Taute e setulu fakatumau ke gahua fakalataha mo lautolu ke he fekafekauaga.
Northern Sotho[nso]
Hloma thulaganyo ya ka mehla ya gore o be le karolo le bona bodireding.
Nyanja[ny]
Ikani ndandanda yokhazikika yopita nawo limodzi muutumiki.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਬਾਕਾਇਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਓ।
Papiamento[pap]
Establecé un programa regular pa boso por participá den e ministerio cu nan.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi koasoandi ieu pwehn iang noumw seri kan nan kalohk.
Portuguese[pt]
Estabeleça um programa regular para saírem juntos na pregação.
Rundi[rn]
Nushireho urutonde rudahorereza rwo kugira uruhara mu gikorwa uri kumwe na bo.
Romanian[ro]
Fixaţi-vă un program regulat de participare cu ei la minister.
Russian[ru]
Отводи время на то, чтобы регулярно проповедовать вместе с детьми.
Sango[sg]
Leke mbeni programme so amu lege na mo ti mu mbage na ala lakue na kusala ti fango tene.
Slovak[sk]
Urob si rozvrh pravidelnej spoločnej účasti na službe s deťmi.
Slovenian[sl]
Naredite si razpored, da boste z njimi redno sodelovali v strežbi.
Samoan[sm]
Fai se faasologa faifai pea ina ia faia se sao i le faiva ma i latou.
Shona[sn]
Tanga purogiramu yenguva dzose yokushanda navo muushumiri.
Albanian[sq]
Të përcaktojmë një program të rregullt për të dalë me ta në shërbim.
Sranan Tongo[srn]
Seti en so, taki yu kan abi wan prati na a diniwroko doronomo nanga yu pikin.
Southern Sotho[st]
E-ba le kemiso ea kamehla ea hore u kopanele tšebeletsong le bona.
Swedish[sv]
Gör upp ett schema för regelbundet samarbete med dem i förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Weka ratiba ya kawaida ya kwenda katika huduma pamoja nao.
Tamil[ta]
தவறாமல் அவர்களோடு ஊழியத்தில் நேரத்தை செலவிட அட்டவணை போடுங்கள்.
Telugu[te]
పరిచర్యలో వారితో పాటు భాగం వహించడానికి క్రమ ప్రణాళికను వేసుకోండి.
Thai[th]
จัด ตาราง เวลา ที่ จะ ออก ประกาศ กับ พวก เขา เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Gumawa ng regular na iskedyul na makibahagi sa ministeryo kasama nila.
Tswana[tn]
Nna le thulaganyo ya ka metlha ya go dira le bone mo bodireding.
Tonga (Zambia)[toi]
Amube abubambe bwakutola lubazu lyoonse ambabo mumulimo.
Turkish[tr]
Birlikte hizmete çıkabilmek için düzenli bir program yapın.
Tsonga[ts]
Tiendlele xiyimiso xa nkarhi ni nkarhi leswaku u famba na vona ensin’wini nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe na ama woatumi ne wɔn akɔ asɛnka daa.
Tahitian[ty]
A haamau i te hoê porotarama tamau ia nehenehe outou e apiti i roto i te taviniraa e o ratou.
Venda[ve]
Thomani mbekanyo ya misi yoṱhe ya u ṱanganela vhuḓinḓani navho.
Vietnamese[vi]
Lập một thời khóa biểu đều đặn để cùng đi rao giảng với chúng.
Wallisian[wls]
Koutou fai he polokalama ke koutou fai faka mafola tuʼumaʼu ai mo nātou.
Xhosa[xh]
Yiba nocwangciso oluthe rhoqo lokuba nesabelo nabo kubulungiseleli.
Yoruba[yo]
Ṣètò láti jẹ́ kí wọ́n máa bá ẹ jáde nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ pápá déédéé.
Zulu[zu]
Yenza isimiso sasikhathi sonke sokuhlanganyela nazo enkonzweni.