Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت تنقذ حاصداً
Bosnian[bs]
U redu, dakle, spašavao si Kosca.
Czech[cs]
Dobře, takže jsi zachránil smrtku.
Danish[da]
Du reddede manden med leen.
Greek[el]
Εντάξει, άρα έσωσες τον Θεριστή.
English[en]
Okay, so you're rescuing the grim reaper.
Spanish[es]
De acuerdo, entonces rescataste a un segador.
Estonian[et]
Hea küll, sa päästsid vikatimehe.
Finnish[fi]
Pelastit noutajan.
French[fr]
Tu as sauvé la faucheuse.
Croatian[hr]
U redu, dakle, spašavao si Kosca.
Hungarian[hu]
Oké, szóval megmentetted a kaszást.
Indonesian[id]
Oke, jadi kauselamatkan malaikat maut.
Italian[it]
Quindi hai... salvato un Mietitore di Anime.
Dutch[nl]
De Dood redden. Dat is...
Polish[pl]
Dobra, czyli ratujesz Kosiarza.
Portuguese[pt]
Ok, então tu resgataste o anjinho da morte...
Romanian[ro]
Aşadar... ai salvat " purtătorul de suflete ".
Russian[ru]
Хорошо, так ты спасешь жнеца.
Slovak[sk]
Okej, takže zachraňuješ smrtky.
Slovenian[sl]
V redu, torej si rešil kosca smrti.
Serbian[sr]
U redu, dakle, spašavao si Kosca.
Swedish[sv]
Så du räddade en lieman.
Turkish[tr]
Tamam bir Azrail'i kurtarıyordun.