Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oefen om oogkontak te behou.
Amharic[am]
የሰውየውን ዓይን እያየህ የመጫወት ልማድ አዳብር።
Arabic[ar]
تدرَّبوا على المحافظة على الاتصال البصري.
Bemba[bem]
Sambilila ukulaloleshanya na untu ulelanda na o.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се в поддържането на зрителен контакт.
Bislama[bi]
Wokhad blong lukluk i go stret long man.
Bangla[bn]
চোখে চোখ রেখে কথা বলা অভ্যাস কর।
Cebuano[ceb]
Bansaya ang pagtan-aw sa mata.
Czech[cs]
Pokoušej se udržovat zrakový kontakt.
German[de]
Übe dich darin, den Augenkontakt zu halten.
Ewe[ee]
Na amewo ƒe ŋkumekpɔkpɔ nama wò.
Greek[el]
Μάθε να διατηρείς οπτική επαφή.
English[en]
Practice maintaining eye contact.
Finnish[fi]
Harjoittele katsekontaktin ylläpitämistä.
Fijian[fj]
Saga mo drau veiraimata.
Hebrew[he]
התרגל לשמור על קשר עין.
Hindi[hi]
लोगों से नज़रें मिलाकर बात करने की आदत बनाइये।
Hiligaynon[hil]
Hanasa nga mahuptan ang pagtulukay.
Croatian[hr]
Vježbaj gledati osobu u oči.
Indonesian[id]
Latihlah cara memelihara kontak mata.
Iloko[ilo]
Sanayem ti makipinnerreng.
Italian[it]
Esercitati a mantenere il contatto visivo.
Japanese[ja]
目の接触を保つ練習をしてください。
Korean[ko]
그리고 상대방의 눈을 바라보면서 이야기하려고 노력해 보십시오.
Lingala[ln]
Talaká mpe bato na miso.
Latvian[lv]
Skaties savam sarunas biedram acīs.
Malagasy[mg]
Mizàra mijery olona hatrany rehefa miresaka aminy.
Macedonian[mk]
Вежбај да одржуваш визуелен контакт.
Malayalam[ml]
സംസാരിക്കുമ്പോൾ മറ്റേ ആളിന്റെ കണ്ണിൽത്തന്നെ നോക്കി സംസാരിക്കാൻ ശീലിക്കുക.
Marathi[mr]
समोरच्या व्यक्तीच्या डोळ्यांत पाहून बोलायची सवय लावा.
Norwegian[nb]
Øv deg på å ha øyekontakt.
Dutch[nl]
Maak het tot een gewoonte oogcontact te houden.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go lebeletšana le batho ka mahlong.
Nyanja[ny]
Zoloŵerani kumayang’ana munthu maso ndi maso.
Panjabi[pa]
ਨਜ਼ਰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ।
Papiamento[pap]
Tren wak hende den nan cara.
Polish[pl]
Ćwicz utrzymywanie kontaktu wzrokowego.
Portuguese[pt]
Olhe a pessoa nos olhos.
Romanian[ro]
Exersează faptul de a-ţi privi în ochi interlocutorul.
Russian[ru]
Учись поддерживать зрительный контакт.
Slovak[sk]
Udržiavaj zrakový kontakt.
Slovenian[sl]
Vadi se ohranjati stik s pogledom.
Samoan[sm]
Ia fai ma masani le tilotilo saʻo i mata o le tagata o loo lua talanoa.
Shona[sn]
Dzidza kuramba uchitarisana nemunhu wacho.
Serbian[sr]
Stvori naviku da osobu gledaš u oči.
Southern Sotho[st]
Ithute ho talima motho mahlong.
Swedish[sv]
Öva dig i att hålla ögonkontakt.
Swahili[sw]
Jizoeze kumtazama mtu kwenye macho.
Tamil[ta]
முகத்தை பார்த்து பேச பழகிக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
కళ్ళలోకి చూడడం నేర్చుకోండి.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰብ እናጠመትካ ምዝራብ ተለማመድ።
Tagalog[tl]
Magsanay na laging tumingin sa mata.
Tswana[tn]
Itlwaetse go leba batho mo matlhong.
Turkish[tr]
Göz teması kurmayı öğren.
Twi[tw]
Sua sɛ wobɛhwɛ nnipa anim.
Ukrainian[uk]
Навчись підтримувати зоровий контакт.
Vietnamese[vi]
Tập nhìn mặt người đối thoại.
Xhosa[xh]
Qhela ukumana umjonga emehlweni umntu othetha naye.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti máa wo ojú ẹni náà bí ẹ ṣe ń sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Zijwayeze ukumbheka emehlweni lowo okhuluma naye.