Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2. ИЗПИТВАНЕ НА РАЗРУШАВАНЕ С ХИДРАВЛИЧНО НАЛЯГАНЕ
Czech[cs]
Vrub musí být kolmý k povrchu stěn lahve.
Danish[da]
Kaerven udfoeres vinkelret paa flaskens overflade .
German[de]
Der Kerb liegt senkrecht zur Flaschenwandung .
Greek[el]
Η εγκοπή πρέπει να είναι κάθετη προς τις παρειές του τοιχώματος της φιάλης.
English[en]
The notch shall be perpendicular to the faces of the cylinder wall.
Spanish[es]
El entalle se ejecutará perpendicularmente a las caras de la pared de la botella .
Estonian[et]
Sisselõige on ballooni seinapindadega ristloodis.
Finnish[fi]
Loven on oltava kohtisuorassa pullon seinämän pintoja vastaan.
French[fr]
L'entaille est exécutée perpendiculairement aux faces de la paroi de la bouteille.
Hungarian[hu]
A bemetszés merőleges a palackfal felületére.
Italian[it]
L ' intaglio viene eseguito perpendicolarmente alle facce della parete della bombola .
Lithuanian[lt]
Įpjova turi būti statmena baliono sienelių paviršiams.
Latvian[lv]
Iegriezumam jābūt perpendikulāram balona sienas parauga malām.
Maltese[mt]
It-talja għandha tkun perpendikolari ma’ l-uċuħ tal-ħajt taċ-ċilindru.
Dutch[nl]
De kerf moet loodrecht op het wandoppervlak van de fles worden aangebracht .
Polish[pl]
Karb jest umieszczony prostopadle do ścianek butli.
Portuguese[pt]
O entalhe é executado perpendicularmente às faces da parede da garrafa.
Romanian[ro]
Crestătura se efectuează pe fețele peretelui buteliei.
Slovak[sk]
Vrub bude kolmý na povrchy steny tlakovej fľaše.
Slovenian[sl]
Zareza mora biti pravokotna na obe površini stene jeklenke.
Swedish[sv]
Anvisningen skall vara vinkelrätt mot flaskväggens yta.