Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка трябва да се отбележи, че настоящата процедура няма никакво отношение към дублирането на мерки.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba poznamenat, že dvojí náprava nehraje v tomto řízení žádnou úlohu.
Danish[da]
Det skal i denne forbindelse bemærkes, at dobbelt fordel ikke spiller nogen rolle i disse undersøgelser.
German[de]
Hierzu ist anzumerken, dass die doppelte Erhebung von Zöllen in diesen Verfahren keine Rolle spielt.
Greek[el]
Σημειώνεται στο θέμα αυτό ότι το διπλό μέτρο δεν διαδραματίζει κανένα ρόλο σε αυτές τις διαδικασίες.
English[en]
In this respect it is noted that double remedy does not play any role in these proceedings.
Spanish[es]
Se señala a este respecto que la doble corrección no tiene nada que ver en este procedimiento.
Estonian[et]
Sellega seoses märgitakse, et kahekordne heastamismeede ei ole kõnealustes menetlustes oluline.
Finnish[fi]
Tältä osin todetaan, että kaksinkertaisella korjaustoimenpiteellä ei ole merkitystä tässä menettelyssä.
French[fr]
Il convient d'observer, à ce propos, que la présente procédure ne saurait en aucun cas être assimilée à l'imposition d'une double mesure corrective.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a kettős kiegyenlítő intézkedés ezekben az eljárásokban egyáltalán nem játszik szerepet.
Italian[it]
A questo riguardo si fa notare che l'istituzione di una duplice misura correttiva non riveste alcun ruolo nel presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Dėl to pažymima, kad dviguba priemonė su šiuo tyrimu nesusijusi.
Latvian[lv]
Šajā ziņā jānorāda, ka divkāršai atlīdzībai nav nekādas nozīmes šajās procedūrās.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward huwa nnotat li r-rimedju doppju m’għandux sehem f’dawn il-proċedimenti.
Dutch[nl]
Hier zij opgemerkt dat dubbele compensatie in deze procedure geen enkele rol speelt.
Polish[pl]
W związku z tym należy zauważyć, że powielanie środków zaradczych nie odgrywa żadnej roli w niniejszym postępowaniu.
Portuguese[pt]
A este respeito, refira-se que no presente processo não está em causa a instituição de uma dupla medida correctiva.
Romanian[ro]
În această privință, se observă că remediul dublu nu joacă niciun rol în această procedură.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba poznamenať, že dvojnásobná náprava nezohráva v týchto konaniach žiadnu úlohu.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi je treba opozoriti, da dvojna pomoč v tem postopku nima nobene vloge.
Swedish[sv]
I detta avseende ska det noteras att dubbelräkning inte är relevant i detta förfarande.