Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова сте кльощава.
German[de]
Ihr seid... so sehr abgemagert.
Greek[el]
Είσαι... τρομερά αδύναμη...
English[en]
You've become... so skinny.
Esperanto[eo]
Vi tiel terure maldikiĝis...!
Spanish[es]
¡ Se ha quedado tan delgada...!
Estonian[et]
Olete nii kõhnaks jäänud.
Hungarian[hu]
Azóta... borzalmasan lefogyott.
Dutch[nl]
U hebt zoveel gewicht verloren...
Portuguese[pt]
ficou-se tão magra...!
Romanian[ro]
Ai slăbit... atât de mult.
Serbian[sr]
Izgubili ste... dosta na težini.