Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak šel tam, kde bylo dítě.
Danish[da]
Derefter gik han ind hvor barnet var.
German[de]
Dann ging er dorthinein, wo die Kleine war.
Greek[el]
Κατόπιν μπήκε εκεί που ήταν η κόρη.
English[en]
Then he went in where the young child was.
Spanish[es]
Entonces entró adonde estaba la jovencita.
Finnish[fi]
Sitten hän meni sinne, missä lapsi oli.
Indonesian[id]
Lalu ia masuk di mana ada gadis kecil itu.
Italian[it]
Quindi entrò dov’era la fanciullina.
Korean[ko]
그리고 나서, 그분은 그 어린아이가 있는 곳으로 가셨어요.
Malayalam[ml]
അനന്തരം അവൻ ബാലികയുടെ അടുക്കലേക്കുചെന്നു.
Norwegian[nb]
Så gikk han inn der hvor piken var.
Dutch[nl]
Toen ging hij naar het jonge meisje toe.
Nyanja[ny]
Pamenepo iye analowa kumene mwanayo anali.
Polish[pl]
Wtedy podszedł do leżącej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Depois entrou para onde estava a menina.
Romanian[ro]
Apoi‚ el a intrat acolo‚ unde era micuţa.
Russian[ru]
Он подошёл к лежащей девочке.
Slovak[sk]
Potom šiel tam, kde bolo dieťa.
Slovenian[sl]
Vstopili so v sobo, kjer je ležala deklica.
Serbian[sr]
Zatim je ušao tamo gde je bilo dete.
Swedish[sv]
Sedan gick han in dit, där barnet låg.
Swahili[sw]
Akaingia mahali kijana alipokuwa.
Tamil[ta]
பின்பு அவர் அந்த இளம் பிள்ளை இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார்.
Thai[th]
ครั้น แล้ว พระ เยซู ก็ เสด็จเข้าไป ใน ที่ ซึ่ง เด็ก น้อย นั้น อยู่.