Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
РОБЪРТ: А аз чух, че шансът да си намериш добра работа е по-голям, ако отидеш на практика или стаж.
Cebuano[ceb]
ROBERT: Ug nakadungog ko nga mas dako ang kahigayunan sa maayong trabaho kon mag-apprentice ka o mag-intern.
Czech[cs]
ROBERT: A já jsem slyšel, že je lepší šance dostat dobrou práci, když za sebou máte praxi v oboru nebo stáž.
Danish[da]
ROBERT: Og jeg har hørt, at der er bedre chancer for at få et godt job, hvis man har en lære- eller praktikplads.
German[de]
ROBERT: Ich habe gehört, dass man leichter eine gute Stelle findet, wenn man eine Lehre oder ein Praktikum macht.
English[en]
ROBERT: And I’ve heard there’s a better chance to get a good job if you do an apprenticeship or internship.
Spanish[es]
ROBERT: Yo escuché que es mucho más probable conseguir un buen trabajo si se sigue un programa de aprendizaje profesional o pasantía, o algo así.
Finnish[fi]
ROBERT: Ja minä olen kuullut, että on paremmat mahdollisuudet saada hyvä työpaikka, jos on ensin oppisopimuskoulutuksessa tai harjoittelijana.
Fijian[fj]
ROBERT: Au rogoca ni na rawa mo cakacaka vinaka ke o vuli cakacaka se vuli veiliutaki.
French[fr]
ROBERT : J’ai entendu dire qu’on a beaucoup plus de chances de trouver un bon travail si l’on fait un apprentissage ou un stage.
Croatian[hr]
ROBERT: A ja sam čuo da postoji bolja šansa za dobivanje posla odradi li se pripravnički staž ili stručna praksa.
Hungarian[hu]
RÓBERT: Én úgy hallottam, hogy jobb esélyed van állást találni, ha előtte tanoncként vagy gyakornokként dolgoztál.
Indonesian[id]
ROBERT: Dan saya dengar ada kesempatan yang lebih baik untuk mendapatkan pekerjaan yang baik jika kita melakukan magang.
Italian[it]
ROBERT: E io ho sentito che ci sono più possibilità di trovare un buon lavoro se si fa un apprendistato o un tirocinio.
Japanese[ja]
ロベルト:見習いをしたり実務研修を受けると良い仕事が見つかりやすいと聞きましたよ。
Khmer[km]
រូប៊ើត ៖ ហើយ ខ្ញុំ បាន ឮ ថា មាន ឱកាស ការងារ ល្អប្រសើរ បើ អ្នក ហាត់ រៀន ការងារ ឬ ចុះកម្ម សិក្សា ក្នុង ការងារ នៅ ទីនោះ ។
Korean[ko]
로베르트: 그리고 인턴이나 수습을 하면 구직 가능성이 더 커진다고 들었어요.
Mongolian[mn]
РОБЭРТ: Ажлын байран дээрх сургалтад хамрагдах, эсвэл ажил дээрээ суралцах боломж олдвол, дараа нь ажилд орох нь илүү хялбар байдаг гэж би сонссон.
Norwegian[nb]
ROBERT: Og jeg har hørt det er større sjanse for å få en god jobb hvis du får en lærlingplass eller praksisplass.
Dutch[nl]
ROBERT: En ik heb gehoord dat je meer kans hebt op een goede baan als je een praktijkopleiding doet of stage loopt.
Polish[pl]
ROBERT: A ja słyszałem, że łatwiej jest dostać pracę po praktykach lub stażu.
Portuguese[pt]
ROBERT: Ouvi dizer que há melhor chance de conseguir um bom emprego se você fizer um estágio ou residência.
Romanian[ro]
ROBERT: Şi am auzit că există o şansă mai bună să obţii un loc de muncă dacă faci ucenicie sau stagiatură.
Russian[ru]
РОБЕРТ: Я слышал, что больше вероятности найти хорошую работу, если ты прошел стажировку или практику.
Samoan[sm]
ROPATI: Ma sa ou faalogo e tele le avanoa e maua ai se galuega lelei pe a fai sau galuega faataitai.
Swedish[sv]
ROBERT: Och jag har hört att man har bättre chans att få ett bra jobb om man blir lärling eller praktikant.
Thai[th]
รังสรรค์: ผมได้ยินว่ามีโอกาสมากกว่าที่จะได้งานดีๆ ถ้าคุณฝึกหัดหรือฝึกงาน
Tagalog[tl]
ROBERT: Narinig ko naman na mas makakakuha ka ng magandang trabaho kung mag-apprenticeship o internship ka muna.
Tongan[to]
LŌPETI: Pea kuó u fanongo ʻoku ʻi ai ha faingamālie lelei ange ke maʻu ha ngāue lelei kapau te ke ako ngāue pe kalasi ako ai.
Ukrainian[uk]
БОРИС: А я чув, що є більше шансів отримати хорошу роботу, якщо ви проходите практику або стажування.