Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) стъклата, прикачните устройства, резервните колела и инструментите.
Czech[cs]
e) připočtením hmotnosti zasklení, spojovacího zařízení, náhradního kola / náhradních kol a hmotnosti nástrojů.
Danish[da]
e) ruderne, tilkoblingen, reservehjulene samt værktøjet.
German[de]
e) der Scheiben, der Anhängevorrichtung, der Ersatzräder sowie des Werkzeugs.
Greek[el]
ε) των υαλοπινάκων, των διατάξεων ζεύξης, των εφεδρικών τροχών, καθώς και τη μάζα των εργαλείων.
English[en]
(e) the glazing, the coupling, the spare wheels as well as the tools.
Spanish[es]
e) los cristales, de los dispositivos de remolque, de la(s) rueda(s) de repuesto y de las herramientas.
Estonian[et]
e) klaasid, haakeseadis, tagavararatas või -rattad ning tööriistad.
Finnish[fi]
e) ikkunoiden, kytkentälaitteiden ja varapyörän (varapyörien) massa sekä työkalujen massa.
French[fr]
e) des vitrages, de l'attelage, des roues de secours et de l'outillage.
Irish[ga]
(e) an gloiniú, an cúplán, an roth spártha chomh maith leis na huirlisí.
Croatian[hr]
(e) sigurnosnih stakala, spojnica, rezervnih kotača kao i alata.
Hungarian[hu]
e) az üvegezés, a vonószerkezet, a pótkerekek, illetve a szerszámok tömegét.
Italian[it]
e) di vetri, attacchi, ruote di scorta e strumentazioni.
Lithuanian[lt]
e) stiklų, sukabinimų, atsarginio (-ų) rato (-ų) ir įrankių masę.
Latvian[lv]
e) stiklojuma, sakabes, rezerves riteņa(-u) masu, kā arī instrumentu masu.
Maltese[mt]
(e) l-ħġieġ, il-coupling, ir-roti sper kif ukoll l-għodod.
Dutch[nl]
e) de ruiten, de koppelingen, het (de) reservewiel(en), alsook het gereedschap.
Polish[pl]
e) szyb, urządzeń sprzęgających, kół zapasowych, a także masę narzędzi.
Portuguese[pt]
e) Dos vidros, dos dispositivos de reboque, dos pneus sobresselentes, bem como das ferramentas;
Romanian[ro]
(e) geamurilor, a dispozitivelor de cuplare, a roții (roților) de rezervă, precum și masa uneltelor.
Slovak[sk]
e) zasklenia, spojovacieho zariadenia, náhradných kolies, ako aj nástrojov.
Slovenian[sl]
(e) zasteklitve, spojk, rezervnega kolesa ali koles ter orodja.
Swedish[sv]
e) glasrutor, kopplingsanordningar, reservdäck samt verktyg.