Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لم تبتكر بعد أية آليات قانونية لحماية ضحايا الطغيان الأسري (حتى عند ظهور العنف والإبلاغ عنه) نظرا للافتقار إلى التدابير الحمائية التي تكفل استبعاد الطاغية من الأسرة، وحظر اقترابه منها، إلخ
English[en]
No legal mechanisms for the protection of victims from family tyrants (even when violence has been brought to light and reported) have been devised yet, because of a lack of the protective measure of removal of the tyrant from the family, prohibition of his approach to the family, etc
Spanish[es]
Todavía no se ha elaborado ningún mecanismo legal de protección de las víctimas de tiranos familiares (aunque se haya sacado a la luz la violencia y se haya comunicado a las autoridades), al no existir una medida protectora de alejamiento del tirano de la familia, prohibición de que se acerque a ella, etc
French[fr]
Aucun mécanisme juridique prévoyant la protection des victimes à l'égard des tyrans de la famille (même lorsque l'acte de violence a été dévoilé et signalé) n'a encore été adopté, car il n'existe pas encore de mesure de protection permettant de retirer le tyran de la famille ou de lui interdire de s'en approcher
Russian[ru]
Еще не разработаны правовые механизмы защиты жертв от семейной тирании (даже когда о насилии становится известно и о нем сообщается) из-за отсутствия защитной меры удаления тирана из семьи, запрещения ему приближаться к семье и т. д
Chinese[zh]
因为缺乏把施暴者赶出家门、或是禁止其接近家人等保护措施,目前还没有设计出保护受害者不受家庭施暴者伤害的法律机制(即使是在家庭暴力已经被曝光并报给相关部门的情况下)。