Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме е страх от този стол, нито от електрическата верига, нито от куката, нито от облегалката.
German[de]
Ich habe kein Angst vor dem alten Sparky dem elektrischen Stuhl, der Kilowatt-Couch dem Todessofa, dem Elektrolabor dem Ganovenkocher, dem Verbrennungsschemel.
English[en]
I ain't afraid of old sparky, the hot seat, the kilowatt couch, the death davenport, the electric lap, the crook cooker, the scorch stool!
Finnish[fi]
En pelkää vanhaa kipinää, kuumaa penkkiä, kilowattisohvaa, - kuollutta kirjoituspöytää, sähkökierrosta, rosvonpaistajaa, kärytintuolia!
Hungarian[hu]
Nem félek az öreg sziklástól, a sistergő sámlitól, a kilówatt kanapétől, a halálheverőtől, az eletromos öltől, azágyéksütőtől, a pörkölőpadtól!
Italian[it]
Non ho paura della vecchia scintillante, della sedia rovente, del sofa'a kilowatt, del divano della morte, del grembo elettrico, del fornello per i ladri, dello sgabello che brucia!
Portuguese[pt]
Não tenho medo da velha faísca, o assento quente dos kilowatts de potência, o de morrer sentado, da corrente elétrica, da alavanca fatal, do capuz.
Russian[ru]
Я не боюсь электричества, горячего кровавого стула, киловаттной кушетки, лона смерти, пещеры праха...
Serbian[sr]
Ne bojim se starog svetlucanja, vrućeg sedišta, el.brojila, smrtne kazne, električnog kola, opekotina od stolice!
Turkish[tr]
Ne eski hayatımdan, ne sıcak sandalyeden ne kilovatlı kanepeden, ne öldüren kanepeden ne elektriğe oturmaktan, ne aşçı çobandan ne de yakan tabureden korkuyorum.