Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepotvrzuje nám snad to, co vidíme na zemi a na nebi, že Bůh má ohromné vědomosti?
Danish[da]
Er alle de ting vi ser på jorden og i verdensrummet så ikke et bevis på at Gud må sidde inde med en umådelig kundskab?
German[de]
Überzeugt uns daher das, was wir auf der Erde und am Himmel beobachten, nicht davon, daß Gott ein ungeheures Wissen hat?
Greek[el]
Έτσι, αυτά που βλέπουμε στη γη και στους ουρανούς δεν μας βεβαιώνουν ότι ο Θεός έχει απέραντη γνώση;
English[en]
Hence, does not what we see on earth and in the heavens assure us that God has vast knowledge?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿no nos asegura lo que vemos en la Tierra y en los cielos que Dios posee vasto conocimiento?
Persian[fa]
بنابراین، آیا آنچه که بر روی زمین و در آسمانها میبینیم برای ما ضامن آگاهی و معرفت وسیع او نیست؟
Finnish[fi]
Eikö näin ollen kaikki se, mitä me näemme maan päällä ja taivaissa, todista meille Jumalan valtavasta tietomäärästä?
French[fr]
Le spectacle de la terre et des cieux ne nous assure- t- il donc pas que Dieu possède une vaste connaissance?
Hiligaynon[hil]
Busa, indi bala nga ang makita naton sa duta kag sa langit nagapasalig nga ang Dios may daku nga ihibalo?
Hungarian[hu]
Vajon az, amit a földön és az égen látunk, nem elegendő bizonyíték arra, hogy Istennek roppant nagy ismerete van?
Indonesian[id]
Karena itu, bukankah apa yang kita saksikan di bumi maupun di langit memberi jaminan bahwa Allah memiliki pengetahuan yang sangat banyak?
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ̀ bụ na ihe anyị na-ahụ n’elu ala na n’eluigwe adịghị emesi anyị obi ike na Chineke nwere ihe ọmụma dị ukwuu?
Italian[it]
Quindi quello che vediamo sulla terra e nei cieli non ci assicura forse che Dio ha vasta conoscenza?
Japanese[ja]
であれば,天や地に見られるものは神が膨大な知識を持っておられることを保証していないでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 땅과 하늘에서 보이는 것들은 하나님께서 광대한 지식을 가지고 계심을 우리에게 보증하지 않습니까?
Norwegian[nb]
Er ikke alt det vi ser på jorden og i verdensrommet, også et bevis for at Gud har en uhyre omfattende kunnskap?
Dutch[nl]
Overtuigt datgene wat wij op aarde en in de hemel zien, ons er dan niet van dat God over een oneindige kennis beschikt?
Polish[pl]
Czy więc wszystko, co widzimy na ziemi i na niebie, nie upewnia nas o tym, że Bóg ma ogromną wiedzę?
Portuguese[pt]
Portanto, não nos assegura aquilo que vemos na terra e nos céus que Deus tem um vasto conhecimento?
Romanian[ro]
Spectacolul pe care ni-l oferă pămîntul şi cerurile nu ne asigură oare de faptul că Dumnezeu posedă o vastă cunoştinţă?
Slovak[sk]
Nepotvrdzuje nám to, čo vidíme na zemi a na nebi, že Boh má ohromné vedomosti?
Slovenian[sl]
Ali nas potem stvari, ki jih vidimo na Zemlji in na nebu, ne prepričajo, da Bog res ogromno ve?
Swedish[sv]
Blir vi därför inte övertygade, av det vi ser på jorden och i himlen, om att Gud har en oerhörd kunskap?
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ สิ่ง ที่ เรา แล เห็น บน แผ่นดิน โลก และ ใน ท้องฟ้า ย่อม ทํา ให้ เรา แน่ ใจ มิ ใช่ หรือ ว่า พระเจ้า ทรง มี ความ รู้ อย่าง กว้างขวาง?
Vietnamese[vi]
Vậy cảnh hùng vĩ của trái đất và các từng trời há không cam kết được với chúng ta rằng Đức Chúa Trời có sự hiểu biết vô biên hay sao?
Chinese[zh]
我们在地上和空中所见到的一切,岂不令我们确信上帝拥有广博的知识吗?