Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така подкрепя проект за машинен превод на патенти (Patent Language Translations Online — PLuTO)[19], който включва разработването през следващите пет години на съответен софтуер въз основа на патентна документация на всички официални езици на държавите-членки на ЕС.
Czech[cs]
Komise také podporuje projekt strojových překladů (Jazykové překlady patentů on-line, PLuTO)[19], který zahrnuje vývoj překladatelského softwaru na základě patentové dokumentace pro všechny úřední jazyky členských států EU v příštích pěti letech.
Danish[da]
Kommissionen støtter ligeledes et maskinoversættelsesprojekt (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], der omfatter udviklingen af oversættelsessoftware på basis patentdokumentation på alle officielle EU-sprog i løbet af de næste fem år.
German[de]
Auch die Kommission unterstützt ein Projekt für die maschinelle Übersetzung (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], für das eine Übersetzungssoftware entwickelt wird, die sich auf die Patentdokumentation stützt und alle Amtssprachen der EU-Mitgliedstaaten über die nächsten fünf Jahre abdecken wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ένα έργο για μηχανικές μεταφράσεις (Patent Language Translations Online, PLuTO),[19] το οποίο περιλαμβάνει την ανάπτυξη μεταφραστικού λογισμικού βάσει τεκμηρίωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας καλύπτοντας όλες τις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών της ΕΕ κατά την επόμενη πενταετία.
English[en]
The Commission is also supporting a project for machine translations (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], which involves developing translation software on the basis of patent documentation covering all official languages of the EU Member States over the next five years.
Spanish[es]
Por su parte, la Comisión está respaldando un proyecto de traducciones automáticas (Traducciones lingüísticas de patentes en línea – PLUTO)[19], que incluye el desarrollo de programas informáticos de traducción basados en documentación sobre patentes en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión en los próximos cinco años.
Estonian[et]
Komisjon toetab ka masintõlgete projekti (Patent Language Translations Online, PluTO),[19] mis hõlmab tõlkimistarkvara arendamist patendidokumentatsiooni põhjal ja katab järgmise viie aasta jooksul kõik ELi ametlikud keeled.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tukee konekäännöshanketta (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], johon kuuluu käännösohjelmiston kehittäminen EU:n jäsenvaltioiden kaikki viralliset kielet kattavien patenttiasiakirjojen pohjalta seuraavien viiden vuoden aikana.
French[fr]
La Commission apporte en outre son soutien à un projet pour la traduction automatique (à savoir PLuTO, Patent Language Translations Online[19]), qui vise à développer, au cours des cinq ans à venir, un logiciel de traduction sur la base des documents de brevets dans toutes les langues officielles des États membres de l'UE.
Hungarian[hu]
A Bizottság szintén támogat egy gépi fordításokkal kapcsolatos projektet (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], amely az elkövetkező öt évben az EU tagállamainak összes hivatalos nyelvére lefordított szabadalmi dokumentáció alapján történő fordítói szoftverfejlesztést is jelent.
Italian[it]
Anche la Commissione finanzia un progetto di traduzione automatica (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], che prevede di sviluppare nei prossimi cinque anni software di traduzione sulla base della documentazione brevettuale esistente in tutte le lingue ufficiali degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat remia automatinio vertimo projektą ( Patent Language Translations Online , PLuTO)[19], į kurį įeina vertimo programos sukūrimas per artimiausius penkerius metus, remiantis patento dokumentais visomis oficialiosiomis ES valstybių narių kalbomis.
Latvian[lv]
Komisija atbalsta arī mašīntulkošanas projektu ( Patent Language Translations Online, PLuTO )[19], kura ietvaros nākamo piecu gadu laikā uz patentu dokumentācijas bāzes paredzēts izstrādāt tulkošanas programmu, aptverot visas ES dalībvalstu oficiālās valodas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħda tappoġġja wkoll proġett ta’ traduzzjonijiet awtomatiċi kompjuterizzati (Traduzzjonijiet Lingwistiċi tal-Privattivi Online, PLuTO)[19], li jinvolvi l-iżvilupp ta’ softwer għat-traduzzjoni fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni tal-privattivi li jkopri l-lingwi uffiċjali kollha tal-Istati Membri tal-UE fuq il-ħames snin li ġejjin.
Dutch[nl]
De Commissie ondersteunt tevens een project voor machinevertalingen (Patent Language Translations Online, PluTO)[19], dat ten doel heeft in de komende vijf jaar op basis van octrooidocumentatie vertaalsoftware voor alle officiële talen van de EU-lidstaten te ontwikkelen.
Polish[pl]
Komisja udziela ponadto wsparcia projektom badawczym dotyczącym tłumaczenia maszynowego (jak PluTO, z ang. Patent Language Translations Online )[19], obejmujących rozwój oprogramowania tłumaczeniowego na podstawie dokumentacji patentowej we wszystkich językach urzędowych państw członkowskich UE, zaplanowanych na następne pięć lat.
Portuguese[pt]
A Comissão está igualmente a apoiar um projecto na área das traduções automáticas (PLuTO, ou Patent Language Translations Online )[19], que envolve o desenvolvimento, nos próximos cinco anos, de um programa de tradução a partir de documentação sobre patentes em todas as línguas oficiais dos Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Comisia sprijină, de asemenea, un proiect de traducere automată (Patent Language Translations Online, PLuTO)[19], care implică elaborarea unui program de traducere pe baza documentației din domeniul brevetelor în toate limbile oficiale ale statelor membre ale UE în următorii cinci ani.
Slovak[sk]
Komisia takisto podporuje projekt strojového prekladu ( Patent Language Translations Online, PLuTO )[19], ktorý zahŕňa vypracovanie prekladového softvéru na základe patentovej dokumentácie pokrývajúcej všetky úradné jazyky členských štátov EÚ v horizonte ďalších piatich rokov.
Slovenian[sl]
Komisija prav tako podpira projekt za strojne prevode (Spletni prevodi jezika patenta, PLuTO)[19], ki vključuje razvoj prevajalske programske opreme na podlagi patentnega spisa za vse uradne jezike držav članic EU v naslednjih petih letih.
Swedish[sv]
Kommissionen stöder också ett projekt för maskinöversättning ( Patent Language Translations Online , PLuTO)[19], som går ut på att inom de närmaste fem åren utveckla programvara för översättning utgående från patentdokumentation på alla officiella språk i EU:s medlemsstater.