Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
307 Жалбоподателят твърди, че не въвежда обща политика на лоялност.
Czech[cs]
307 Žalobkyně tvrdí, že nezavedla obecnou věrnostní politiku.
Danish[da]
307 Sagsøgeren har gjort gældende, at selskabet ikke havde indført en generel loyalitetspolitik.
German[de]
307 Die Klägerin macht geltend, sie habe keine allgemeine Treuepolitik eingeführt.
Greek[el]
307 Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι δεν εφάρμοσε μια γενική πολιτική πιστών πελατών.
English[en]
307 The applicant claims that it did not establish a general policy of fidelity rebates.
Spanish[es]
307 La demandante sostiene que no ha instaurado una política general de fidelidad.
Estonian[et]
307 Hageja väidab, et ta ei rakendanud üldist püsikliendipoliitikat.
Finnish[fi]
307 Kantaja väittää, ettei se ollut ottanut käyttöön asiakasuskollisuutta koskevaa yleistä politiikkaa.
French[fr]
307 La requérante fait valoir qu’elle n’a pas mis en place une politique générale de fidélité.
Hungarian[hu]
307 A felperes kijelenti, hogy nem volt általános hűségpolitikája.
Italian[it]
307 La ricorrente sostiene di non aver mai messo in atto una politica generale di fidelizzazione.
Lithuanian[lt]
307 Ieškovė tvirtina, kad ji nenustatė bendrosios lojalumo politikos.
Latvian[lv]
307 Prasītāja apgalvo, ka tā neesot paredzējusi vispārēju lojalitātes politiku.
Maltese[mt]
307 Ir-rikorrenti ssosnti li hija ma stabbilixxietx politika ġenerali ta’ fedeltà.
Dutch[nl]
307 Verzoekster voert aan dat zij geen algemeen getrouwheidsbeleid heeft gevoerd.
Polish[pl]
307 Skarżąca podkreśla, że nie prowadziła ogólnej polityki lojalnościowej.
Portuguese[pt]
307 A recorrente alega que não instituiu uma política geral de fidelidade.
Romanian[ro]
307 Reclamanta susține că nu a pus în aplicare o politică generală de fidelitate.
Slovak[sk]
307 Žalobkyňa tvrdí, že nezaviedla všeobecnú vernostnú politiku.
Slovenian[sl]
307 Tožeča stranka trdi, da ni uvedla splošne politike zvestobe.
Swedish[sv]
307 Sökanden har gjort gällande att den inte har infört någon allmän lojalitetspolitik.