Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шарлот изтръгна признанието от Конрад, за да може целият свят да чуе.
Bosnian[bs]
Šarlot je izmamila priznanje od Konrada da ga ceo svet cuje.
Czech[cs]
To Charlotte získala Conradovo přiznání, aby ho celý svět slyšel.
English[en]
It was Charlotte who elicited Conrad's confession for all the world to hear.
Spanish[es]
Fue Charlotte la que consiguió que Conrad confesase para que el mundo lo oyera.
Estonian[et]
See oli Charlotte, kes meelitas Conradilt ülestunnistuse välja selleks, et kogu maailm seda kuulda saaks.
Finnish[fi]
Charlotte sai Conradin tunnustamaan, - koko maailman kuultavaksi.
Hebrew[he]
שרלוט היא זו שהוציאה מוקנראד את הווידוי באוזני כל.
Croatian[hr]
Charlotte je izazvala Conradovu ispovijest za sve na svijetu da je čuju.
Hungarian[hu]
Az egész világ szeme láttán kicsikarta Conradból a beismerő vallomást.
Indonesian[id]
Chalotte lah yang membuat Conrad mengakui kesalahannya pada dunia.
Italian[it]
E'stata Charlotte a provocare la confessione di Conrad perche'la sentissero tutti.
Dutch[nl]
Het was Charlotte die Conrads bekentenis uitlokte zodat de hele wereld die kon horen.
Polish[pl]
To właśnie Charlotte uzyskała od Conrada wyznanie, które usłyszał cały świat.
Portuguese[pt]
Foi a Charlotte que conseguiu a confissão do Conrad.
Romanian[ro]
Charlotte a fost cea care a provocat mărturisirea lui Conrad pentru ca toată lumea să o poată auzi.
Russian[ru]
Шарлотта была той, кто вызвал признание Конрада чтобы услышал весь мир
Serbian[sr]
Šarlot je izmamila priznanje od Konrada da ga ceo svet čuje.
Turkish[tr]
Conrad'ın itirafını tüm dünyaya yayınlayan Charlotte'dı.