Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основен принцип на нидерландското данъчно законодателство е симетричното третиране на доходите и разходите.
Czech[cs]
Základní zásadou nizozemského daňového práva je symetrické zacházení s příjmy a výdaji.
Danish[da]
Det er et grundprincip i nederlandsk skatteret, at indtægter og udgifter behandles symmetrisk.
German[de]
Es ist ein Grundprinzip des niederländischen Steuerrechts, dass Einnahmen und Ausgaben symmetrisch behandelt werden.
Greek[el]
Μια βασική αρχή του φορολογικού συστήματος των Κάτω Χωρών είναι ότι τα έσοδα και τα έξοδα διαχειρίζονται συμμετρικά.
English[en]
A fundamental principle of Dutch tax law is that income and expenses are treated symmetrically.
Spanish[es]
Uno de los principios fundamentales del Derecho fiscal neerlandés establece un trato simétrico para los ingresos y los gastos.
Estonian[et]
Üks Madalmaade maksuõiguse põhimõte on, et tulusid ja kulusid koheldakse sümmeetriliselt.
Finnish[fi]
Alankomaiden verolainsäädännön perusperiaatteena on, että tuloja ja menoja kohdellaan symmetrisesti.
French[fr]
Conformément à l’un des principes fondamentaux du droit fiscal néerlandais, les recettes et les dépenses sont traitées symétriquement.
Hungarian[hu]
A holland adójog alapelve az, hogy a bevételeket és kiadásokat szimmetrikusan kezelik.
Italian[it]
Il sistema tributario olandese è imperniato sul principio della simmetria di trattamento tra entrate e uscite.
Lithuanian[lt]
Pagal pagrindinį Nyderlandų mokesčių teisės principą pajamos ir išlaidos turi būti vertinamos simetriškai.
Latvian[lv]
Nīderlandes nodokļu tiesību pamatprincips ir simetriska ienākumu un izdevumu vērtēšana.
Maltese[mt]
Prinċipju fundamentali tal-liġi tat-taxxa Olandiża huwa li d-dħul u l-ispejjeż jiġu ttrattati b’mod simetriku.
Dutch[nl]
Het is een grondbeginsel van het Nederlandse belastingrecht dat inkomsten en uitgaven symmetrisch worden behandeld.
Polish[pl]
Jedną z podstawowych zasad niderlandzkiego prawa podatkowego jest to, że dochody i wydatki są traktowane symetrycznie.
Portuguese[pt]
Um princípio fundamental do direito fiscal neerlandês é o do tratamento simétrico dos rendimentos e das despesas.
Romanian[ro]
Un principiu fundamental al legislației fiscale din Țările de Jos este că veniturile și cheltuielile sunt abordate în mod simetric.
Slovak[sk]
Základnou zásadou holandského daňového práva je, že príjmy a výdavky sa zdaňujú symetricky.
Slovenian[sl]
Temeljno načelo nizozemskega davčnega prava je, da se prihodki in odhodki obravnavajo simetrično.
Swedish[sv]
Det är en grundläggande princip i nederländsk skattelagstiftning att inkomster och utgifter behandlas symmetriskt.