Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че на Лийла й е писнало от идиоти зяпащи очите нонстоп.
Czech[cs]
Leela už musí mít po krk těch pošuků, co na ni porád zírají.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι η Λίλα βαρέθηκε τους ανόητους που χαζεύουν το μάτι της.
English[en]
I'm sure Leela's tired of morons gaping at her eye all the time.
Spanish[es]
Estoy seguro de que Leela está harta de que los bobos miren su ojo.
French[fr]
Leela doit en avoir marre des crétins qui regardent bouche bée son oeil!
Hebrew[he]
אני בטוח שללילה נמאס מטיפשים שפוערים פה כאשר רואים אותה.
Croatian[hr]
Siguran sam da je Lili dosta idiota koji večito zevaju u njeno oko.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Leela elunta már a szemét bámuló idiótákat.
Dutch[nl]
Leela zal het vast zat zijn dat idioten naar haar oog staren.
Polish[pl]
Jestem pewny, że Leela ma dość kretynów gapiących się ciągle na jej oko.
Portuguese[pt]
A Leela deve estar farta de ter sempre idiotas a olharem para o olho dela.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Leela s-a săturat de tâmpiţii care se iau de ochiul ei tot timpul.
Serbian[sr]
Siguran sam da je Lili dosta idiota koji večito zevaju u njeno oko.
Turkish[tr]
Eminim Leela, moron insanların gözüne mal mal bakmasından iyice sıkılmıştır.