Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer hoe die Vreedsame nuwe wêreld-traktaat gebruik kan word om die Kennis-boek in te lei.
Arabic[ar]
مثلوا كيف يمكن استعمال نشرة عالم جديد سلمي لتقديم كتاب المعرفة.
Central Bikol[bcl]
Idemonstrar kun paano magagamit an pulyetong Peaceful New World sa pag-introdusir kan librong Kaaraman.
Bulgarian[bg]
Покажи как трактатът „Мирен нов свят“ може да бъде използуван, за да бъде представяна книгата „Познанието“.
Bislama[bi]
Mekem wan pleplei blong soem olsem wanem yumi save statem storeyan wetem traket ya, Laef Long Pis Long Niufala Wol mo seremaot Save buk.
Cebuano[ceb]
Ipasundayag kon sa unsang paagi ang Malinawong Bag-ong Kalibotan nga tract magamit sa pagpailaila sa librong Kahibalo.
Czech[cs]
Předveďte, jak lze traktát Život v pokojném novém světě použít při nabídce knihy Poznání.
German[de]
Demonstriere, wie man mit dem Traktat Eine friedliche neue Welt . . . das Erkenntnis-Buch einführen kann.
Ewe[ee]
Wɔ alesi woate ŋu azã Ŋutifafa ƒe Xexeme Yeye ƒe trakt la atsɔ ahe susu ayi Sidzedze-gbalẽa dzi fia.
Efik[efi]
Nam wụt nte ẹkemede ndida tract Emem Emem Obufa Ererimbot ntoro n̄wed Ifiọk.
Greek[el]
Κάντε επίδειξη που να δείχνει πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί το φυλλάδιο Ειρηνικός Νέος Κόσμος ως εισαγωγή στο βιβλίο Γνώση.
English[en]
Demonstrate how the Peaceful New World tract can be used to introduce the Knowledge book.
Spanish[es]
Demuestre cómo puede utilizarse el tratado Pacífico nuevo mundo para presentar el libro Conocimiento.
Estonian[et]
Demonstreeri, kuidas saab kasutada traktaati ”Elu rahulikus uues maailmas”, et tutvustada ”Tundmise” raamatut.
Finnish[fi]
Esitä näyte siitä, miten Rauhaisa uusi maailma -traktaattia voidaan käyttää johdantona Tieto-kirjan esittämisessä.
French[fr]
Démonstration : utilisation du tract Une vie paisible dans un monde nouveau pour introduire le livre Connaissance.
Ga[gaa]
Ha afee nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ bɔ ni abaanyɛ akɛ Toiŋjɔlɛ Jeŋ Hee dɛhiɛmɔ wolo lɛ atsu nii koni akɛgbala jwɛŋmɔ kɛya Nilee wolo lɛ nɔ.
Hindi[hi]
प्रदर्शन दिखाइए कि शांतिपूर्ण नए संसार ट्रैक्ट का इस्तेमाल करके ज्ञान किताब कैसे पेश की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ipasundayag kon paano ang Mahidaiton nga Bag-ong Kalibutan nga tract sarang magamit sa pagtanyag sing Ihibalo nga libro.
Croatian[hr]
Prikaži kako se pomoću traktata Život u miroljubivom novom svijetu može položiti temelj za ponudu knjige Spoznaja.
Haitian[ht]
Fè demonstrasyon sou jan nou ka sèvi ak depliyan Viv ak lapè nan yon monn nouvo a pou nou ofri liv Connaissance lan.
Hungarian[hu]
Demonstráljátok, hogyan lehet felhasználni az Élet egy békés új világban című traktátust arra, hogy bemutassuk az Ismeret könyvet.
Indonesian[id]
Pertunjukkan bagaimana risalah Dunia Baru yang Penuh Damai dapat digunakan untuk memperkenalkan buku Pengetahuan.
Iloko[ilo]
Idemostra no kasano a mausar ti tract a Natalna a Baro a Lubong a pangiruangan iti libro a Pannakaammo.
Icelandic[is]
Sýnið hvernig nota megi smáritið Líf í friðsömum nýjum heimi til að kynna Þekkingarbókina.
Italian[it]
Dimostrare come si può utilizzare il volantino Vita in un pacifico nuovo mondo per presentare il libro Conoscenza.
Japanese[ja]
どのように「平和な新しい世」のパンフレットを用いて「知識」の本を紹介できるかを実演する。
Georgian[ka]
ინსცენირების სახით აჩვენე, როგორ შეიძლება ტრაქტატის „მშვიდობიანი ახალი ქვეყნიერება“ გამოყენებით შესთავაზო ხალხს წიგნი „შემეცნება“.
Lingala[ln]
Monisá ndenge oyo tokoki kosalela trakte Bomoi ya kimya kati na mokili ya sika mpo na kolakisa buku Boyebi.
Latvian[lv]
Parādi, kā no bukleta Dzīve mierīgā, jaunā pasaulē sarunā var pāriet uz grāmatu Zināšanas.
Malagasy[mg]
Manaova fampisehoana momba ny fomba ahafahana mampiasa ny taratasy mivalona Fiainam-piadanana ao Amin’izao Tontolo Izao Vaovao, mba hanolorana ny boky Fahalalana.
Marshallese[mh]
Demonstrate kin ewi wãwen jemaroñ kajerbal tract eo Mour ilo Ainemmõn ilo juõn Lõl Ekãl ñan kwalok kajjen book eo Mour Indrio.
Macedonian[mk]
Подготви приказ како може да се користи трактатот Мирољубив нов свет за да се понуди книгата Спознание.
Marathi[mr]
शांतीमय नवीन जग या पत्रिकेचा उपयोग करून ज्ञान पुस्तक कसे सादर केले जाऊ शकते याचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Burmese[my]
အသိပညာ စာအုပ်ကိုမိတ်ဆက်ပေးရန် ငြိမ်းချမ်းသောကမ္ဘာသစ် ဝေစာအား အသုံးပြုနိုင်ပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer hvordan vi kan bruke traktaten Liv i en fredelig, ny verden for å introdusere «Kunnskapsboken».
Niuean[niu]
Fakatata e puhala ke fakaaoga e tuleke Peaceful New World ke foaki aki e tohi Iloilo.
Dutch[nl]
Demonstreer hoe het Vredige nieuwe wereld- traktaat gebruikt kan worden om het Kennis-boek in te leiden.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo pampišana ya Lefaseng le Lefsa la Khutšo e ka dirišwago ka gona go rola puku ya Tsebo.
Panjabi[pa]
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਗਿਆਨ ਕਿਤਾਬ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਣ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਮਕ ਟ੍ਰੈਕਟ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Demostrá con por usa e tratado Trankilu mundo nobo pa introducí e buki Conocimentu.
Polish[pl]
Pokaż, jak można użyć traktatu Pokojowy nowy świat do wprowadzenia książki Wiedza.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi kamwomwada me kin kasalehda iaduwen kitail kak doadoahngki tract en Sampah Meleilei ong tepiada koasoia duwen pwuhken Mour Kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Demonstre como usar o tratado Pacífico Novo Mundo para apresentar o livro Conhecimento.
Romanian[ro]
Fă o demonstraţie în care să arăţi cum se poate folosi tractul O viaţă paşnică într-o lume nouă pentru a oferi cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
Покажи, как воспользоваться трактатом «Жизнь в мирном новом мире», чтобы предлагать книгу «Познание».
Slovak[sk]
Predveď, ako možno použiť traktát Pokojný nový svet na uvedenie knihy Poznanie.
Slovenian[sl]
Naj oznanjevalec prikaže, kako se lahko s traktatom Miroljubni novi svet predstavi knjigo Spoznanje.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi mai pe faapēfea ona faaaogā le sāvali e faatatau i se Lalolagi Fou Filemu e faatomua atu ai le tusi o Le Poto.
Shona[sn]
Enzanisirai kushandiswa kungaitwa turakiti rinonzi Nyika Itsva Ine Rugare kusuma bhuku rinonzi Zivo.
Serbian[sr]
Iznesi u vidu prikaza na koji se način traktat Miroljubivi Novi svet može koristiti da bi se nudila knjiga Spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa wi kan gebroiki a traktaat Libi na ini wan njoen grontapoe pe vrede de, fu bigin taki nanga sma fu a Sabi-buku.
Southern Sotho[st]
Etsa pontšo ea kamoo pampitšana ea Lefatše le Lecha la Khotso e ka sebelisoang kateng ho kenyelletsa buka ea Tsebo.
Swedish[sv]
Demonstrera hur traktaten Liv i en fridfull ny värld kan användas för att introducera ”Kunskapsboken”.
Swahili[sw]
Toa wonyesho wa jinsi trakti Ulimwengu Mpya Wenye Amani inavyoweza kutumiwa kutoa utangulizi kwa kitabu Ujuzi.
Tamil[ta]
அறிவு புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்த சமாதானமான புதிய உலகம் டிராக்ட்டை எவ்வாறு உபயோகிக்கலாம் என்பதை நடித்துக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
జ్ఞానము పుస్తకాన్ని పరిచయం చేసేందుకు శాంతియుతమైన నూతనలోకం అనే కరపత్రాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
สาธิต วิธี ใช้ แผ่น พับ โลก ใหม่ เพื่อ แนะ นํา หนังสือ ความ รู้.
Tswana[tn]
Dira pontsho ya ka fa o ka dirisang pampitshana ya Botshelo Mo Lefatsheng le Lesha ka gone gore o kgone go fetela mo bukeng ya Kitso.
Twi[tw]
Kyerɛ sɛnea yebetumi de Wiase Foforo a Asomdwoe Wom kratawa no adi dwuma de atwe adwene asi Nimdeɛ nhoma no so.
Tahitian[ty]
Faahi‘oraa: faaohiparaa o te api parau iti ra A fana‘o i te hoê oraraa utuafare oaoa no te faaô mai i te buka ra Te ite.
Ukrainian[uk]
Продемонструй, як можна використовувати буклет «Спокійний новий світ», щоб потім представити книжку «Знання».
Venda[ve]
Sumbedzani nḓila ine tshibammbiri Shangoni Ḽiswa ḽa Mulalo tsha nga shumiswa ngayo u itela u tshimbidza bugu Nḓivho.
Vietnamese[vi]
Trình diễn làm sao dùng giấy nhỏ Thế giới mới thanh bình để giới thiệu sách Hiểu biết.
Xhosa[xh]
Yenza umboniso ngendlela elinokusetyenziswa ngayo iphecana elithi Ubomi Kwihlabathi Elitsha Elinoxolo ukuze kutshayelelwe incwadi ethi Ulwazi.
Zulu[zu]
Makube nomboniso obonisa ukuthi ipheshana elithi Ukuphila Ezweni Elisha lingasetshenziselwa kanjani ukwethula incwadi ethi Ulwazi.