Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek op my rug in die modder vir ’n ambulans gelê en wag het, het ek besef dat ons albei dood kon gewees het.
Arabic[ar]
وبينما كنت انتظر سيارة الاسعاف، مستلقيا على ظهري في الوحل، ادركت انه كان يمكن ان نكون كلانا ميتَيْن.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpaabot ug ambulansiya, nga naghayang diha sa lapok, nakaamgo ako nga kaming duruha patay na unta.
Czech[cs]
Zatímco jsem ležel zády v blátě a čekal na ambulanci, došlo mi, že jsme oba dva už mohli být mrtví.
Danish[da]
Mens jeg lå på ryggen i mudderet og ventede på ambulancen, gik det op for mig at vi begge kunne være blevet dræbt.
German[de]
Während ich auf dem Rücken im Schlamm lag und auf den Rettungswagen wartete, dachte ich daran, daß wir beide hätten tot sein können.
Greek[el]
Ενώ περίμενα το ασθενοφόρο ξαπλωμένος ανάσκελα μέσα στη λάσπη, συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε και οι δυο νεκροί.
English[en]
While waiting for an ambulance, lying on my back in the mud, I realized that both of us could have been dead.
Spanish[es]
Mientras esperaba una ambulancia, echado de espaldas sobre el barro, pensé que los dos podríamos haber muerto.
Finnish[fi]
Maatessani selälläni mudassa ja odottaessani ambulanssia tajusin, että olisimme voineet molemmat kuolla.
French[fr]
En attendant l’ambulance, étendu sur le dos dans la boue, je prends conscience que nous aurions très bien pu mourir tous les deux.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahulat sang ambulansia, nga nagahigda sa lunang, narealisar ko nga napatay kuntani kami nga duha.
Iloko[ilo]
Bayat nga agur-uray iti ambulansia, a nakaiddaak iti kapitakan, napanunotko a mabalin nga agpadakami koma a natay.
Italian[it]
Mentre aspettavo l’ambulanza, sdraiato nel fango, mi resi conto che avremmo potuto morire entrambi.
Japanese[ja]
私はぬかるみに仰向けになって救急車を待っていた時,二人とも死んでいてもおかしくはなかったのにと思いました。
Korean[ko]
진창에 누워 구급차를 기다리면서, 우리 둘 다 죽을 뻔하였다는 점을 깨달았다.
Norwegian[nb]
Mens jeg lå på ryggen i gjørmen og ventet på sykebilen, gikk det opp for meg at vi kunne ha vært døde begge to.
Dutch[nl]
Terwijl ik op mijn rug in de modder op een ambulance lag te wachten, drong het tot mij door dat wij allebei dood hadden kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Enquanto esperava uma ambulância, deitado de costas na lama, compreendi que ambos poderíamos ter morrido.
Russian[ru]
В ожидании санитарной машины я лежал на спине в грязи и думал о том, что мы оба могли бы быть мертвыми.
Slovak[sk]
Kým som čakal na sanitné auto, ležiac na chrbte v blate, uvedomil som si, že obaja sme mohli byť mŕtvi.
Swedish[sv]
Medan jag låg där på rygg i gyttjan och väntade på ambulansen, insåg jag att vi båda kunde ha varit döda.
Tagalog[tl]
Samantalang naghihintay ng isang ambulansiya, na nakahiga sa putikan, natanto ko na kaming dalawa ay muntik na sanang namatay.
Zulu[zu]
Ngenkathi ngilindele imoto ethwala iziguli, ngilele ngomhlane odakeni, ngaqaphela ukuthi sobabili ngabe sifile.