Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nashle ve čtvrtek.
Danish[da]
Vi ses på torsdag, smukke.
German[de]
Wir sehen uns Donnerstag, Goldstück.
Greek[el]
Θα σε δούμε την Πέμπτη, κούκλα!
English[en]
See you Thursday, gorgeous!
Spanish[es]
Nos vemos el jueves, preciosa.
Estonian[et]
Näeme neljapäeval, kenake.
Finnish[fi]
Nähdään torstaina, kultu.
Croatian[hr]
Vidimo se u četvrtak, najljepša!
Hungarian[hu]
Viszlát csütörtökön!
Italian[it]
Ci vediamo giovedì, bellezza!
Polish[pl]
To do czwartku!
Portuguese[pt]
Até quinta, boneca.
Romanian[ro]
Ne vedem marţi, scumpo!
Swedish[sv]
Vi ses på torsdag, snygging.
Turkish[tr]
Perşembe görüşürüz güzelim!