Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقابر في أسفل النهر, تعلم أن لا شيء يصعد أعلى النهر
Bulgarian[bg]
Боб, то е надолу по течението, а знаеш, че нищо не върви срещу него.
Czech[cs]
Hřbitov je dolů proudem a víš, že nic neplave nahoru proudem.
Danish[da]
Kirkegården ligger nede ad strømmen, og intet flyder jo mod strømmen.
German[de]
Bob, der Friedhof liegt viel weiter unten und Sie wissen sehr gut, dass nichts flussaufwärts treiben kann.
Greek[el]
Όταν πλημμυρίζει το νεκροταφείο, το νερό δεν κυλάει προς αυτή την κατεύθυνση...
English[en]
Hell, but Bob, the cemetery is downstream from me, and you know very well nothing flows upstream.
Spanish[es]
El cementerio está corriente abajo y nada flota a contracorriente.
Estonian[et]
Kalmistu asukoht on allpool, seega kõik ujub sinna.
Finnish[fi]
Hautausmaa sijaitsee myötävirtaan, ja mikään ei kulkeudu vastavirtaan.
French[fr]
Le cimetière est en bas, rien ne remonte le courant.
Hebrew[he]
אבל בוב, בית הקברות נמצא במורד הזרם ליד הבית שלי, ואתה יודע טוב מאוד שזה לא זורם לכיוון מעלה הזרם.
Croatian[hr]
Ali groblje je nizvodno, a ti dobro znaš da ništa ne pluta uzvodno.
Hungarian[hu]
A pokolba is, Bob, a temető folyásirányban van tőlem, s tudhatod jól, hogy semmi sem folyik felfelé.
Indonesian[id]
Kuburannya dibawah tanahku, dan kau tahu tidak ada yang terbawa banjir keatas
Italian[it]
Cavolo Bob, il cimitero e'a valle rispetto a casa mia, e lo si che niente risale a monte.
Norwegian[nb]
Kirkegården ligger nedstrøms, og ingenting flyter oppover.
Dutch[nl]
De begraafplaats ligt in het dal en jij weet dat niets tegen de stroom in drijft.
Polish[pl]
Do cholery, Bob, cmentarz jest w dole rzeki i wiesz, że nic nie płynie pod prąd.
Portuguese[pt]
Bob, o cemitério é rio abaixo... e você sabe bem que nada flui para cima.
Romanian[ro]
Dar Bob, cimitirul e în aval faţă de mine, şi ştii foarte bine că nimic nu pluteşte în amonte.
Russian[ru]
Кладбище находится ниже по ручью, ты же знаешь, ничего не может плыть против течения.
Slovak[sk]
Cintorín je dolu prúdom a vieš, že nič nepláva hore prúdom.
Slovenian[sl]
Bob, pokopališče je nizvodno od mene, in kot veš, voda ničesar ne nosi vzvodno.
Serbian[sr]
Ali groblje je nizvodno, a ti dobro znaš da ništa ne pliva uzvodno.
Turkish[tr]
Mezarlık aşağı mahallede, hiç bir şey akıntıya karşı gidemez