Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže budeme v tomto ohledu Boha napodobovat, můžeme druhým velmi pomoci, zvláště těm, kteří jako naši duchovní bratři se dostali do úzkého vztahu k němu.
Danish[da]
Ved at efterligne vor Gud i dette kan vi være til stor gavn for andre, især for dem der er trådt ind i et nært forhold til ham som vore åndelige brødre.
German[de]
Wenn wir unseren Gott in dieser Hinsicht nachahmen, können wir anderen eine große Hilfe sein, besonders denen, die als unsere geistigen Brüder in ein enges Verhältnis zu ihm gelangt sind.
Greek[el]
Μιμούμενοι τον Θεό μας ως προς αυτό, μπορούμε να είμεθα πιο εξυπηρετικοί στους άλλους, ιδιαίτερα σ’ εκείνους που έχουν έλθει σε στενή σχέσι με τον Θεό ως πνευματικοί αδελφοί μας.
English[en]
Copying our God in this respect, we can be most helpful to others, especially those who have come into close relationship with him as our spiritual brothers.
Spanish[es]
Copiando a nuestro Dios en este sentido, podemos ser sumamente útiles a otros, especialmente a los que han entrado en relación estrecha con él como hermanos espirituales nuestros.
Finnish[fi]
Jäljittelemällä Jumalaamme tässä suhteessa voimme olla mitä suurimmaksi avuksi toisille, erityisesti niille, jotka ovat tulleet läheiseen suhteeseen hänen kanssaan hengellisinä veljinämme.
French[fr]
En imitant Dieu dans ce domaine, nous serons plus utiles à nos semblables, surtout à nos frères spirituels qui ont, eux aussi, noué des relations étroites avec lui.
Italian[it]
Imitando sotto questo aspetto il nostro Dio possiamo renderci molto utili ad altri, specialmente a quelli che hanno stretto un’intima relazione con lui come nostri fratelli spirituali.
Japanese[ja]
この点で神に倣うなら,わたしたちは他の人々,特にわたしたちの霊的兄弟として神と親しい関係を持つようになった人々にとり,大きな助けとなります。
Norwegian[nb]
Når vi etterligner vår Gud i denne henseende, kan vi være til stor hjelp for hverandre, særlig for dem som har kommet i et nært forhold til ham som våre åndelige brødre.
Dutch[nl]
Wanneer wij onze God in dit opzicht navolgen, kunnen wij bijzonder veel hulp bieden aan anderen, vooral aan degenen die als onze geestelijke broeders en zusters in een intieme verhouding tot hem zijn komen te staan.
Polish[pl]
Naśladując pod tym względem Boga, możemy niezmiernie pomóc innym, a zwłaszcza tym, którzy nawiązali z Nim bliskie stosunki jako nasi duchowi bracia.
Portuguese[pt]
Por imitarmos nosso Deus neste respeito, podemos ser muito úteis aos outros, especialmente aos que passaram a ter uma relação íntima com ele, como nossos irmãos espirituais.
Slovenian[sl]
Če posnemamo Boga v tem pogledu, smo lahko drugim v veliko pomoč, posebno tistim, ki so prišli kot naši duhovni bratje z njim v prisrčen odnos.
Swedish[sv]
I det vi efterliknar vår Gud i detta avseende kan vi vara till synnerligen stor hjälp för andra, i synnerhet för dem som har uppnått nära samhörighet med honom som våra andliga bröder.