Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين في احتساء كوب قهوة ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли се пие кафе?
German[de]
Hätten Sie Lust auf eine Tasse Kaffee?
Greek[el]
Θα ήθελες vα πιoύμε έvαv καφέ;
English[en]
I wonder, do you fancy a cup of coffee?
Spanish[es]
¿Quieres tomar un café?
Estonian[et]
Mõtlesin, et äkki sooviksid tassikest kohvi?
French[fr]
Vous voulez boire un café?
Hebrew[he]
אני תוהה, בא לך כוס קפה?
Indonesian[id]
Apa kau mau secangkir kopi?
Italian[it]
Ti va una tazza di caffè?
Malay[ms]
Awak nak minum kopi?
Dutch[nl]
Ik vraag me af, geen zin in'n kopje koffie?
Polish[pl]
No to... dobranoc.
Portuguese[pt]
Será que gostarias de tomar um café?
Romanian[ro]
Vrei o cafea?
Slovenian[sl]
– Bi spila skodelico kave?
Swedish[sv]
Vill du ta en kopp kaffe?
Thai[th]
ผมสงสัยว่า คุณอยากดื่มกาแฟสักแก้วมั้ย
Ukrainian[uk]
А ти не хочеш чашечку кави?
Vietnamese[vi]
Anh tự hỏi em có thích dùng một tách cà phê không?