Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السجلات المصرفيه لم تقدم أي دليل على أن لورد غرينيير يرشي المجلس.
Bulgarian[bg]
В банковите записи няма доказателство че лорд Грание е подкупвал личния съвет.
Czech[cs]
V bankovních záznamech nejsou důkazy, že by lord Grenier státní radu podplácel.
Greek[el]
Τα τραπεζικά στοιχεία δεν δείχνουν ότι ο Λόρδος Γκρενιέ δωροδοκεί το ανακτοσυμβούλιο.
English[en]
The bank records offered no evidence that Lord Grenier has been bribing the privy council.
Spanish[es]
Los registros bancarios no muestran pruebas de que lord Grenier haya sobornado al consejo.
Hebrew[he]
ברשומות הבנק לא נמצאו ראיות לכך שהלורד גרנייה שיחד את המועצה המלכותית.
Croatian[hr]
Banka knjiži nude nikakve dokaze Da Gospodin Grenier je podmićivanje je upućen Vijeću.
Hungarian[hu]
A pénzügyi adatok nem bizonyítják, hogy Lord Grenier megvesztegette a kistanácsot.
Italian[it]
I dati bancari non ci hanno fornito prove che lord Grenier stia corrompendo il Consiglio Privato.
Dutch[nl]
De bankgegevens leverden geen bewijs dat Lord Grenier de Kroonraad heeft omgekocht.
Polish[pl]
Zapisy bankowe nie dają żadnych dowodów na to, że Lord Grenier przekupił Tajną Radę.
Portuguese[pt]
Os registros bancários não constam que Lorde Grenier subornou o conselho privado.
Romanian[ro]
Registrele bancare nu ne arata ca lordul Grenier a mituit consiliul.
Serbian[sr]
Izvodi iz banke ne pruzaju dokaze da je Lord Grinier podmitio tajno vece.
Turkish[tr]
Banka kayıtları Lord Grenier'in Kraliyet Danışma Meclisine rüşvet vermesiyle ilgili kanıt içermiyordu.