Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سمعت صهيل تفكر بالخيل وليس الحمار الوحشي
Bulgarian[bg]
Като чуеш за копито, се сещаш за кон, а не за зебра.
Czech[cs]
Když slyšíš kopyta, napadnou tě koně, ne zebry.
Greek[el]
Αν ακούσεις οπλές, σκέψου άλογα, όχι ζέβρες.
English[en]
If you hear hooves, think horses not zebras.
Spanish[es]
Si escuchas cascos, piensa en caballos y no en cebras.
French[fr]
Si vous entendez un bruit de sabots, pensez à des chevaux, et non à des zèbres.
Hebrew[he]
אם אתה שומע טלפיים, חשוב סוסים לא זברות.
Croatian[hr]
Ako ćuješ kopita, oćekuj konje, a ne zebre.
Hungarian[hu]
Ha patákat hallasz, lovakra gondolsz nem zebrákra.
Polish[pl]
Kiedy słyszysz kopyta myślisz o koniach, a nie o zebrach.
Portuguese[pt]
" Se ouvires o barulho de cascos, pensa em cavalos, não em zebras. "
Romanian[ro]
Dacă auzi tropot de copite, crezi că sunt cai, nu zebre.
Slovenian[sl]
Če slišiš kopita, pomisli na konje, ne na zebre.
Serbian[sr]
Ako ćuješ kopita, oćekuj konje, a ne zebre.
Swedish[sv]
Om man hör hovar, tror man att det är hästar, inte zebror.
Turkish[tr]
Eğer nal sesi duyarsan, aklına atları getir, zebraları değil!