Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Vigs—die plaag van ons tyd”.)
Amharic[am]
(“ኤድስ—የዘመናችን መቅሰፍት” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።)
Arabic[ar]
(انظر الاطار «الأيدز: بلوى العصر».)
Bemba[bem]
(Moneni umukululo uleti “Ubulwele bwa AIDS—Icikuko ca Muno Nshiku.”)
Bangla[bn]
(“এইডস—আমাদের সময়ের এক মহাবিপত্তি” নামক বাক্সটা দেখুন।)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahong “AIDS —Ang Hampak sa Atong Panahon.”)
Czech[cs]
(Viz rámeček „AIDS — Novodobá metla“.)
Danish[da]
(Se rammen „Aids — vor tids svøbe“).
German[de]
(Siehe den Kasten „Aids — die Geißel unserer Zeit“.)
Ewe[ee]
(Kpɔ aɖaka si nye “AIDS—Míaƒe Ɣeyiɣia me Dɔvɔ̃.”)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «AIDS —Η Μάστιγα της Εποχής Μας».)
English[en]
(See the box “AIDS —The Scourge of Our Time.”)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Aids – meie aja nuhtlus”.)
French[fr]
(Voir l’encadré “ Le sida, le fléau de notre temps ”.)
Gujarati[gu]
(“એઇડ્ઝ, મોતનો ડંખ”, બૉક્સ જુઓ.)
Hebrew[he]
(ראה מסגרת ”איידס — מקור הסבל הגדול של ימינו”.)
Hindi[hi]
(“एड्स—हमारे समय का प्रकोप” बक्स देखिए।)
Croatian[hr]
(Vidi okvir “AIDS — pošast današnjice”.)
Hungarian[hu]
(Lásd az „AIDS — Napjaink csapása” című bekeretezett részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”AIDS —Bala pada Zaman Kita”.)
Igbo[ig]
(Lee igbe bụ́ “Ọrịa AIDS—Ihe Otiti nke Oge Anyị.”)
Iloko[ilo]
(Kitaem ti kahon nga “AIDS —Ti Mangparparigat Unay iti Kaaldawantayo.”)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “AIDS: flagello dei nostri giorni”).
Japanese[ja]
エイズ ― この時代の惨劇」という囲み記事をご覧ください。)「
Kannada[kn]
(“ಏಡ್ಸ್ —ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ವ್ಯಾಧಿ” ಎಂಬ ಚೌಕವನ್ನು ನೋಡಿ.)
Korean[ko]
(“에이즈—우리 시대의 재앙” 네모 참조) 유행병학자인 조 매코믹은 이렇게 주장합니다.
Lithuanian[lt]
(Žiūrėkite rėmelį „AIDS — nūdienos rykštė“.)
Latvian[lv]
(Skat. ”AIDS — mūslaiku sērga”.)
Malayalam[ml]
(“എയ്ഡ്സ് —നമ്മുടെ കാലത്തെ കൊടുംവിപത്ത്” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Marathi[mr]
(“एड्स—आधुनिक काळातील पीडा” या शीर्षकाची चौकट पाहा.)
Burmese[my]
(“အေ့ဒ်စ်—ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ ကပ်ဘေးကြီး” လေးထောင့်ကွက်ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Aids — vår tids svøpe».)
Nepali[ne]
(“एड्स—हाम्रो समयको महामारी” भन्ने पेटी हेर्नुहोस्।)
Dutch[nl]
(Zie het kader „Aids — De plaag van deze tijd”.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti “Edzi—Mliri Wamakono.”)
Panjabi[pa]
(“ਏਡਜ਼—ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ” ਨਾਮਕ ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “Aids — o flagelo dos nossos tempos”.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку «СПИД — бич нашего времени».)
Sinhala[si]
(“අපට හිරිහැර කරන ඒඩ්ස් වසංගතය” යන කොටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „AIDS — pohroma súčasnosti“.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Aids – nadloga našega časa«.)
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le Pusa “AIDS—O se Mala i o Tatou Taimi.”)
Shona[sn]
(Ona bhokisi rinoti AIDS—Denda Rakapararira Ranhasi.”)
Albanian[sq]
(Shih kutinë «SIDA —Murtaja e kohëve tona».)
Serbian[sr]
(Vidite okvir „Sida — pošast današnjice“.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose le reng “AIDS—Seoa sa Mehla ea Rōna.”)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Aids – vår tids hemsökelse”.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku “UKIMWI—Tauni ya Siku Zetu.”)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku “UKIMWI—Tauni ya Siku Zetu.”)
Tamil[ta]
(“எய்ட்ஸ் —இன்றைய கொள்ளைநோய்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.)
Telugu[te]
(“ఎయిడ్స్ —మన కాలపు ఉపద్రవం” అనే బాక్సు చూడండి.)
Thai[th]
(ดู กรอบ “เอดส์—โรค ร้าย แห่ง ยุค ของ เรา.”)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahong “AIDS —Ang Salot sa Ating Panahon.”)
Tswana[tn]
(Bona lebokoso le le reng “AIDS—Sebetso sa Motlha wa Rona.”)
Tongan[to]
(Sio ki he puha “ ‘Eitisi—Ko e Mahaki Faka‘auha ‘o Hotau Taimí.”)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim blok “AIDS —Bikpela Sik Nogut Long Taim Bilong Yumi.”)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “AIDS—Ntungu Wa Le Nkarhini Wa Hina.”)
Twi[tw]
(Hwɛ adaka “AIDS—Yɛn Bere So Yare.”)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «СНІД — бич нашого часу»).
Urdu[ur]
(بکس ”ایڈز—ہمارے زمانہ کی وبا“ کو دیکھیں۔)
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi “UGawulayo—Ubhubhani Wanamhlanje.”)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí náà “Éèdì—Àgbákò Àkókò Wa.”)
Chinese[zh]
参看附栏“爱滋病——现代的大祸”。)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elithi “Ingculaza—Uhlupho Lwesikhathi Sethu.”)