Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Суеверни глупости, но не всеки може да го прозре.
Czech[cs]
Nesmyslná pověra, samozřejmě, ale člověk je dokáže pochopit.
Danish[da]
Det er overtroisk vås, men pointen er til at få øje på.
German[de]
Abergläubischer Schwachsinn natürlich, aber man versteht deren Standpunkt.
Greek[el]
Προληπτικές αηδίες θα πεις αλλά μπορείς να καταλάβεις τον σκοπό τους.
English[en]
Superstitious nonsense, of course, but one can see their point.
Spanish[es]
Una superstición sin sentido, por supuesto pero explica su visión de las cosas.
Estonian[et]
See on loomulikult ebausklik jama, aga kõik saavad selle mõttest aru.
Persian[fa]
البته يه خرافات بي معني ولي يه نفر بايد مطلب رو بگيره
Finnish[fi]
Taikauskoista hölynpölyä, mutta ymmärrän heitä.
French[fr]
Une superstition idiote, bien sûr, mais on peut y voir un intérêt.
Italian[it]
Assurdita'dettata dalla superstizione, certo, ma si puo'capire perche'lo fanno.
Norwegian[nb]
Overtroisk vrøvl, selvsagt, men jeg ser poenget.
Dutch[nl]
Bijgelovige onzin natuurlijk, maar de bedoeling is duidelijk.
Polish[pl]
Przesądny nonsens, oczywiście, ale niektórzy widzą w tym sens.
Portuguese[pt]
Disparates supersticiosos, claro, mas conseguimos perceber onde é que eles querem chegar.
Romanian[ro]
O prostie superstitioasă, desigur, dar măcar un om întelege punctul lor de vedere.
Russian[ru]
Конечно это суеверные предрассудки, но их понять можно.
Slovenian[sl]
Praznoverska neumnost, seveda, ampak nekdo v tem očitno vidi smisel.
Serbian[sr]
Praznovjerne gluposti, naravno, ali ipak ima nešto u tome.
Turkish[tr]
Saçma bir batıl inanç tabii ki ama kasttetiğim şeyi anlayan anladı.