Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, уреди за селското и горското стопанство, градинарството и озеленяването и поддръжката на дървета
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem pro zemědělství a lesnictví, výstavbu zahrad a krajin a péči o stromy
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, til anlæggelse af landskaber og til pleje af træer
German[de]
Handbetätigte Werkzeugen, geräte für die Land und Forstwirtschaft, den Garten- und Landschaftsbau und die Baumpflege
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, συσκευές για τη γεωργία και τη δασοκομία, την κηπουρική και την αρχιτεκτονική τοπίου και την περιποίηση δέντρων
English[en]
Hand tools (hand-operated), apparatus for use in agriculture and forestry, gardening and landscaping, and tree surgery
Spanish[es]
Herramientas de mano, instrumentos destinados a la agricultura, horticultura, silvicultura y paisajismo y el cuidado de los árboles
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad tööriistad, seadmed kasutuseks põllumajanduses ja metsanduses, aianduses ning maastikukujunduses ja puuhoolduses
Finnish[fi]
Käsityökalut ja käsikäyttöiset laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, maisemarakentamiseen ja puiden hoitoon
French[fr]
Outils ntraînés manuellement pour l'agriculture, l'horticulture, sylviculture, l'aménagement de jardins et de paysages et l'entretien d'arbres
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok, készülékek mezőgazdaság és erdészet, kertészet és tájépítés és faápolás számára
Italian[it]
Apparecchi e utensili azionati manualmente per l'agricoltura e la silvicoltura, l'orticoltura, l'architettura paesaggistica e la cura degli alberi
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, prietaisai, naudojami žemės ūkyje ir miškininkystėje, sodininkystėje ir dekoratyvinėje sodininkystėje bei medžių priežiūrai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, ierīces izmantošanai lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, dārzkopībā un ainavu ierīkošanā, un koku apkopšanā
Maltese[mt]
Għodda li jitħaddmu bl-idejn, tagħmir li jintuża fl-agrikoltura u forestrija, ortikultura u fil-kura tas-siġar
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, toestellen voor de land- en bosbouw, de tuin- en landschapsbouw en de verzorging van bomen
Polish[pl]
Ręczne narzędzia, urządzenia dla rolnictwa i leśnictwa, architektury ogrodów i krajobrazu i pielęgnacji drzew
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, aparelhos destinados à agricultura, horticultura, silvicultura e arboricultura
Romanian[ro]
Unelte actionate manual, aparate pentru agricultura si silvicultura, horticulatura si peisagistica si pentru ingrijirea copacilor
Slovak[sk]
Ručne ovládané náradie, prístroje pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely a pre ošetrovanie stromov
Slovenian[sl]
Ročna orodja, naprave za poljedelstvo in gozdarstvo, vrtnarstvo ter poljedelstvo in oskrbo dreves
Swedish[sv]
Handdrivna vertyg, apparater för jordbruk och skogsbruk,, trädgårdsskötsel och landskapsanläggning och vård av träd