Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den brasilianske avis Jornal da Tarde berettede for nylig om den hyldest en popsanger fik i en domkirke i São Paulo, og bemærkede: „For få år siden ville ingen have forestillet sig at det var muligt at opleve et sceneri som dette.
German[de]
Die in São Paulo (Brasilien) erscheinende Zeitung Jornal da Tarde brachte einen Bericht über den Jubel, mit dem ein Popsänger in einer Kathedrale aufgenommen wurde. Im redaktionellen Teil konnte man lesen: „Noch vor wenigen Jahren hätte niemand eine solche Szene für möglich gehalten.
Greek[el]
Στο Σαν Πάολο της Βραζιλίας, η εφημερίς Τζόρναλ ντα Τάρντε ανέφερε για τα κολακευτικά σχόλια που απηυθύνθησαν προς ένα λαϊκό τραγουδιστή σ’ ένα καθεδρικό ναό, και εσημείωσε ως συντάκτης: «Προ ολίγων ετών κανένας δεν θα εφαντάζετο ότι ήταν δυνατόν να παραστή μάρτυς μιας σκηνής σαν αυτή.
English[en]
In São Paulo, Brazil, the newspaper Jornal da Tarde reported on the adulation bestowed upon a pop singer in a cathedral, and noted editorially: “A few years ago nobody would have imagined it possible to witness such a scene as this.
Spanish[es]
En São Paulo, Brasil, el periódico Jornal da Tarde informó en cuanto a la adulación que se le otorgó a un cantante “pop” en una catedral, e hizo notar editorialmente lo siguiente: “Hace unos cuantos años nadie se hubiera imaginado que sería posible presenciar una escena como ésta.
Finnish[fi]
São Paulossa Brasiliassa ilmestyvä sanomalehti Jornal da Tarde kertoi liehakoinnista, jonka kohteeksi eräs pop-laulaja oli joutunut tuomiokirkossa, ja totesi pääkirjoituksessaan: ”Muutama vuosi sitten kukaan ei olisi kuvitellut, että tällaisen näytelmän näkeminen olisi mahdollista.
French[fr]
Au Brésil, le Journal da Tarde, parlant de l’admiration fanatique témoignée à un chanteur de musique pop dans une cathédrale, déclara dans un éditorial : “Il y a quelques années, personne n’aurait cru qu’il était possible d’assister à pareil spectacle dans un tel lieu.
Italian[it]
A São Paulo, in Brasile, il giornale Jornal da Tarde riferì in merito all’adulazione rivolta a un cantante pop in una cattedrale e osservò nell’articolo di fondo: “Alcuni anni fa nessuno avrebbe immaginato che fosse possibile assistere a una scena come questa.
Japanese[ja]
ブラジル,サン・パウロ市のジョルナル・ダ・タルデ紙の社説は,ある大聖堂で流行歌手がお世辞を受けたことを報じ,こう評しました。「
Norwegian[nb]
Avisen Jornal da Tarde, som kommer ut i São Paulo i Brasil, skrev om den rosende omtale som en pop-sanger i en katedral hadde fått, og bemerket: «For noen år siden kunne ingen ha tenkt seg muligheten av å bli vitne til noe slikt som dette.
Dutch[nl]
In São Paulo, Brazilië, stond in het nieuwsblad Journal da Tarde een verslag over de vleierijen en loftuitingen aan het adres van een popzanger in een kathedraal, en de redacteur merkte op: „Een paar jaar geleden zou niemand het voor mogelijk hebben gehouden zo’n schouwspel te kunnen meemaken.
Polish[pl]
W Sao Paulo w Brazylii gazeta Yornal da Tarde donosiła o entuzjazmie, z jakim przyjęto występ popularnego piosenkarza w pewnej katedrze. W komentarzu redakcyjnym powiedziano: „Jeszcze kilka lat temu nikomu nie przyszłoby do głowy, że coś takiego jest możliwe.
Portuguese[pt]
Em São Paulo, Brasil, o Jornal da Tarde noticiou a adulação prestada a um cantor pop na catedral, e comentou em editorial: “Há alguns anos, ninguém imaginaria que fosse possível assistir a uma cena dessa natureza.
Swedish[sv]
I São Paulo i Brasilien skrev tidskriften Journal da Tarde om det smicker som ägnades en popsångare i en katedral och tillade redaktionellt: ”För några år sedan kunde ingen ha föreställt sig att det skulle vara möjligt att få bevittna en sådan scen.