Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já to přece dělám i na počest tvýho dědy.
Danish[da]
Jeg forsøger bare at ære din farfar.
English[en]
Davell, I'm just trying to honor your grandfather, man.
Spanish[es]
Davell, estoy intentando honrar a tu abuelo.
Finnish[fi]
Yritän vain tehdä kunniaa isoisällesi.
French[fr]
Davell, j'essaye juste d'honorer ton grand père.
Croatian[hr]
Pokušavam napraviti nešto njemu u čast.
Hungarian[hu]
Davell, én szeretném megadni a tiszteletet a nagyapádnak.
Italian[it]
Davell, sto solo cercando di onorare tuo nonno.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å hedre din bestefar.
Dutch[nl]
Davell, ik probeer je opa enkel eer te bewijzen, man.
Polish[pl]
Davell, tu tylko chodzi o uszanowanie twojego dziadka.
Portuguese[pt]
Davell, só quero homenageá-lo.