Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heller ikke vil de sejrende tvinge de tabende ind i én politisk lejr som omfatter hele menneskehedens verden.
German[de]
Auch werden die Sieger die Besiegten nicht zwingen, sich einem politischen Lager anzuschließen, dem die ganze Menschheit angehört.
Greek[el]
Ούτε θα εξαναγκάσουν οι νικηταί τους ηττημένους να εισέλθουν σ’ ένα πολιτικό στρατόπεδο που περικλείει ολόκληρο τον κόσμο της ανθρωπότητος.
English[en]
Nor will the winners force the losers into one political camp that embraces all the world of mankind.
Spanish[es]
Y los vencedores no obligarán a los perdedores a entrar en un solo campo político que abarque a todo el mundo de la humanidad.
Finnish[fi]
Voittajat eivät myöskään tule pakottamaan häviäjiä yhteen ainoaan poliittiseen leiriin, joka käsittäisi koko ihmismaailman.
French[fr]
Les vainqueurs n’obligeront pas non plus les vaincus à se ranger dans un seul camp politique englobant le monde des hommes tout entier.
Italian[it]
Né i vincitori forzeranno gli sconfitti in un campo politico che comprenda tutto il mondo del genere umano.
Japanese[ja]
また,勝者が敗者を一つの政治陣営の中に無理に入れ,そうしたかたちで人類世界を統合しようというのでもありません。
Korean[ko]
또한 승자는 패자에게 전 인류 세계를 포용하는 하나의 정치적 진영으로 억지로 밀어 넣는 일도 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
De som seirer, vil heller ikke tvinge taperne inn i en politisk leir som omfatter hele menneskeverdenen.
Dutch[nl]
De overwinnaars zullen de verliezers ook niet in één politieke ideologie dwingen die de gehele mensenwereld omvat.
Portuguese[pt]
Os vencedores tampouco obrigarão os perdedores a ingressar nem campo político que abranja todo o mundo da humanidade.
Swedish[sv]
Inte heller kommer segrarna att tvinga in förlorarna i ett visst politiskt läger som omfattar hela människovärlden.
Ukrainian[uk]
І переможці не будуть силувати загубників в один політичний табір, що обгортає ввесь світ людства.