Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят оспорва законосъобразността на обжалваното решение и моли да бъде указано на EUIPO да впише заявената марка в регистъра на марките на Европейския съюз и за следните стоки от клас 21: четки, материали за четки, клечки за зъби, гребени, четки за зъби, четчици за почистване на зъбите
Czech[cs]
Žalobkyně zpochybňuje legalitu napadeného rozhodnutí a navrhuje, aby bylo Úřadu EUIPO uloženo zapsat přihlašovanou ochrannou známku do unijního registru ochranných známek i pro následující výrobky třídy 21: kartáče; materiály pro výrobu kartáčů; párátka; hřebeny; zubní kartáčky; čisticí mezizubní kartáčky.
Danish[da]
Sagsøgeren bestrider retmæssigheden af den anfægtede afgørelse og nedlægger påstand om, at EUIPO pålægges også at registrere det ansøgte varemærke for yderligere følgende varer i klasse 21: børster; børstemateriale; tandstikkere; kamme; tandbørster; børster til rensning mellem tænderne.
German[de]
Die Klägerin bestreitet die Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung und beantragt, das EUIPO anzuweisen, die Anmeldemarke ins Unionsmarkenregister auch für die folgenden weiteren Waren der Klasse 21 einzutragen: Bürsten; Bürstenmaterial; Zahnstocher; Kämme; Zahnbürsten; Interdentalbürsten zum Reinigen der Zähne.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα αμφισβητεί τη νομιμότητας της προσβαλλομένης αποφάσεως και ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να υποχρεώσει το EUIPO να καταχωρίσει το επίμαχο σήμα στο μητρώο εμπορικών σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τα ακόλουθα προϊόντα της κλάσης 21: βούρτσες, υλικά για βούρτσες, οδοντογλυφίδες, χτένες, οδοντόβουρτσες, μεσοδόντια βουρτσάκια.
English[en]
The applicant disputes the legality of the decision at issue and claims that the Court should order EUIPO to enter the mark applied for in the register of EU trade marks also in respect of the following further goods in Class 21: brushes; material for brush-making; toothpicks; combs; toothbrushes; interdental brushes for cleaning the teeth.
Spanish[es]
La parte recurrente niega el carácter lícito de la resolución impugnada y solicita al Tribunal General que ordene a la EUIPO que registre la marca solicitada en el registro de marcas de la Unión también para los siguientes productos de la clase 21: cepillos, materiales para fabricar cepillos, mondadientes, peines, cepillos de dientes, cepillos interdentales para limpiar los dientes.
Estonian[et]
Hageja vaidlustab otsuse õiguspärasuse ja palub kohustada EUIPOt taotletud kaubamärk registreerida ELi kaubamärgina järgmiste klassi 21 kuuluvate kaupade jaoks: harjad; harjade valmistamise materjal; hambaorgid; kammid; hambaharjad; harjakesed hambavahede puhastamiseks.
Finnish[fi]
Kantaja riitauttaa riidanalaisen päätöksen säännöstenmukaisuuden ja vaatii, että EUIPO määrätään rekisteröimään haettu tavaramerkki unionin tavaramerkkirekisteriin myös seuraavia luokkaan 21 kuuluvia tavaroita varten: ˮHarjat, harjamateriaali; hammastikut; kammat; hammasharjat; hampaidenväliharjat hampaiden puhdistamiseen. ˮ
French[fr]
La partie requérante conteste la légalité de la décision attaquée et conclut à ce qu’il plaise au Tribunal de condamner l’EUIPO à inscrire la marque demandée au registre des marques de l’Union européenne pour les produits de la classe 21 suivants également: brosses; matériaux pour brosses; cure-dents; peignes; brosses à dents; brossettes interdentaires pour nettoyer les dents.
Croatian[hr]
Tužitelj osporava zakonitost pobijane odluke i od Općeg suda zahtijeva da naloži EUIPO-u da upiše prijavljeni žig u registar žigova Europske unije i za sljedeće dodatne proizvode u razredu 21.: četke, četkarski proizvodi, čačkalice, češljevi, četkice za zube, interdentalne četkice za čišćenje zubi.
Hungarian[hu]
A felperes vitatja a megtámadott határozat jogszerűségét, és azt kéri, hogy a Törvényszék utasítsa az EUIPO-t, hogy a bejelentett védjegyet a 21. osztályba tartozó következő áruk vonatkozásában is jegyezze be az uniós lajstromba: kefék; kefegyártáshoz használt anyagok; fogpiszkálók; fésűk; fogkefék; fogköztisztító kefék.
Italian[it]
La ricorrente contesta la legittimità della decisione impugnata e chiede che il Tribunale voglia condannare l’EUIPO a iscrivere il marchio richiesto nel registro dei marchi dell’Unione europea anche per i seguenti prodotti della classe 21: spazzole; materiali per la fabbricazione di spazzole; stuzzicadenti; pettini; spugne; spazzolini da denti; scovolini interdentali per la pulizia dei denti.
Lithuanian[lt]
Ieškovė ginčija ginčijamo sprendimo teisėtumą ir prašo nurodyti EUIPO įregistruoti į Sąjungos prekių ženklų registrą prašomą įregistruoti prekių ženklą taip pat šioms kitoms 21 klasės prekėms: šepečiams; šepečiams skirtai medžiagai; dantų krapštukams; šukoms; dantų šepetėliams; tarpdančių šepetėliams dantims valyti.
Latvian[lv]
Prasītāja apstrīd apstrīdēta lēmuma tiesiskumu un izvirza prasījumu, lai EUIPO tiktu uzlikts pienākums reģistrēt pieteikto preču zīmi Eiropas Savienības preču zīmju reģistrā arī attiecībā uz šādām 21. klasē ietilpstošajām precēm: sukas, suku izstrādājumi; zobu bakstāmie; ķemmes; zobu sukas; starpzobu sukas zobu tīrīšanai.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tikkontesta l-legalità tad-deċiżjoni kkontestata u titlob li l-EUIPO jinkludi fir-reġistru tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea anki t-trade mark li għaliha saret applikazzjoni għal reġistrazzjoni għall-prodotti segwenti taħt il-Klassi 21: pniezel; materjal tal-pniezel; stikkadenti; pettnejiet; xkupilji tas-snien; xkupilji interdentali għat-tindif tas-snien.
Dutch[nl]
Verzoekster betwist de rechtmatigheid van de bestreden beslissing en verzoekt dat het EUIPO wordt gelast om het aangevraagde merk op te nemen in het register van Uniemerken, ook voor de volgende waren van klasse 21: borstels; materialen voor borstels; tandenstokers; kammen; tandenborstels; borstels (interdentale -) voor het reinigen van tanden.
Polish[pl]
Strona skarżąca kwestionuje zgodność zaskarżonej decyzji z prawem i wnosi do Sądu o nakazanie EUIPO wpisu zgłoszonego znaku towarowego do rejestru unijnych znaków towarowych także dla następujących towarów należących do klasy 21: szczotki; materiały do pędzli; wykałaczki; grzebienie; szczoteczki do zębów; szczoteczki do czyszczenia powierzchni międzyzębowych.
Portuguese[pt]
A recorrente contesta a legalidade da decisão impugnada e pede que o EUIPO seja condenado a inscrever a marca solicitada no registo das marcas da União também para os seguintes produtos da classe 21: escovas; materiais para escovas; palitos; pentes; escovas de dentes; escovas interdentárias para limpar os dentes.
Romanian[ro]
Reclamanta contestă legalitatea deciziei atacate și solicită Tribunalului obligarea EUIPO să înscrie marca solicitată în Registrul mărcilor Uniunii Europene de asemenea pentru următoarele produse din clasa 21: perii, materiale pentru perii, scobitori, piepteni, periuțe de dinți, perii interdentare pentru curățarea dinților.
Slovak[sk]
Žalobkyňa spochybňuje zákonnosť napadnutého rozhodnutia a navrhuje, aby sa EUIPO uložila povinnosť zapísať prihlasovanú ochrannú známku do registra ochranných známok Únie aj pre nasledujúce výrobky triedy 21: kefy; materiály na výrobu kief; špáradlá; hrebene; zubné kefky; medzizubné kefky.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka trdi, da izpodbijana odločba ni zakonita in Splošnemu sodišču predlaga naj EUIPO naloži vpis prijavljene znamke v register znamk Evropske unije za te proizvode iz razreda 21: ščetke; materiali za ščetkarstvo; zobotrebci; glavniki; zobne ščetke; ščetke za čiščenje medzobnih prostorov.
Swedish[sv]
Klaganden bestrider det överklagade beslutets lagenlighet och yrkar att EUIPO ska förpliktas att för in varumärket i registret för följande varor i klass 21: Borstar, borstmaterial, tandpetare, kammar, tandborstar, interdentala tandbortstar för rengöring av tänder.