Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naby die see is daar dorpies met huise in alle kleure.
Amharic[am]
በባሕሩ አቅራቢያ ባሉ መንደሮች ውስጥ የሚገኙት ቤቶች በተለያዩ ቀለማት ያሸበረቁ ናቸው።
Bulgarian[bg]
В селата, намиращи се близо до морето, къщите са боядисани в различни цветове.
Cebuano[ceb]
Ang mga balay diha sa mga baryong duol sa dagat lainlaig kolor.
Czech[cs]
Domy ve vesnicích na pobřeží jsou natřené mnoha různými barvami.
Danish[da]
Ude ved kysterne ligger bygderne med deres huse i mange farver.
German[de]
Auf diesen atemberaubend schönen Inseln ragen steile, zerklüftete Klippen aus dem Meer.
Greek[el]
Στις ακτές υπάρχουν χωριά με πολύχρωμα σπίτια.
English[en]
Near the sea, houses in the villages are painted in many colors.
Spanish[es]
Los pueblos están situados cerca de la costa y se caracterizan por sus casas pintadas de diversos colores.
Estonian[et]
Mereäärsetest küladest võib leida igat värvi maju.
Finnish[fi]
Kesäisin ruohikon peittämät kukkulat säihkyvät syvän vihreinä.
French[fr]
Pimpantes, les maisons des villages côtiers se parent de diverses couleurs.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balay nga malapit sa baybayon napintahan sing sarisari nga kolor.
Croatian[hr]
Uz obalu se nalaze sela u kojima su kuće obojene raznim bojama.
Hungarian[hu]
A tenger közelében épült falvak házait különböző színűre festik.
Indonesian[id]
Di dekat laut, rumah-rumah di desa-desa dicat berwarna-warni.
Iloko[ilo]
Namaris ti pintura ti balbalay kadagiti purok iti asideg ti baybay.
Italian[it]
Vicino alla costa ci sono villaggi dalle case multicolori.
Korean[ko]
해안가로 가면 동네 집들이 다양한 색깔로 칠해져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pakrantėse įsikūrę kaimeliai su įvairiaspalviais namais.
Macedonian[mk]
Крајбрежните села ги красат куќи во најразлични бои.
Norwegian[nb]
I nærheten av havet ligger det landsbyer med hus som er malt i mange farger.
Dutch[nl]
De huizen in de dorpen aan zee zijn in allerlei kleuren geschilderd.
Polish[pl]
Domy nadbrzeżnych osad pomalowane są różnymi kolorami.
Portuguese[pt]
A região litorânea abriga vilarejos com casas bem coloridas.
Romanian[ro]
În satele din apropierea ţărmului, casele sunt viu-colorate.
Slovak[sk]
V dedinách kúsok od pobrežia stoja domy vymaľované najrôznejšími farbami.
Albanian[sq]
Afër oqeanit, shtëpitë nëpër fshatra i kanë lyer me lloj-lloj ngjyrash.
Serbian[sr]
Na obali se nalaze sela s raznobojnim kućama.
Southern Sotho[st]
Metse e pel’a leoatle e na le matlo a pentiloeng ka mebala e mengata.
Swahili[sw]
Karibu na bahari, nyumba katika vijiji zimepakwa rangi nyingi.
Congo Swahili[swc]
Karibu na bahari, nyumba katika vijiji zimepakwa rangi nyingi.
Thai[th]
หมู่ บ้าน หลาย แห่ง ใกล้ ทะเล มี บ้าน หลาก สี.
Tswana[tn]
Gaufi le lewatle, go na le metsana e e nang le matlo a a pentilweng ka mebala e mentsi.
Turkish[tr]
Kıyılardaki köylerde, çeşit çeşit renklere boyanmış evler bulunur.
Tsonga[ts]
Ekusuhi ni lwandle rero, tiyindlu ta swimitana swa kona ti pendiwe hi mivala yo tala.
Xhosa[xh]
Ngaselwandle kukho izindlu ezinemibalabala.
Zulu[zu]
Eduze nolwandle, kunamadolobhana anezindlu ezipendwe ngemibala eminingi.