Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато пред Службата се провежда устно производство, решението може да бъде взето устно.
Czech[cs]
Pokud se před úřadem koná ústní jednání, může být rozhodnutí vydáno ústně.
Danish[da]
Hvis mundtlig forhandling finder sted ved kontoret, kan afgørelsen afsiges mundtligt.
German[de]
Findet eine mündliche Verhandlung vor dem Amt statt, so kann die Entscheidung mündlich ergehen.
Greek[el]
Αν διεξαχθεί προφορική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου, οι αποφάσεις μπορούν να απαγγέλλονται στο ακροατήριο.
English[en]
Where oral proceedings are held before the Office, the decision may be given orally.
Spanish[es]
En caso de que se lleve a cabo un procedimiento oral ante la Oficina, las resoluciones podrán pronunciarse oralmente.
Estonian[et]
Kui asja suuline arutamine toimub ametis, võidakse otsused esitada suuliselt.
Finnish[fi]
Jos virastossa pidetään suullinen käsittely, päätös voidaan antaa suullisesti.
French[fr]
Les décisions prises dans le cadre d'une procédure orale devant l'Office peuvent être prononcées verbalement.
Irish[ga]
I gcás ina dtionólfar imeachtaí béil os comhair na hOifige, féadfar an cinneadh a thabhairt ó bhéal.
Croatian[hr]
Ako se pred Uredom vodi usmena rasprava, odluka se može iznijeti usmeno.
Hungarian[hu]
Ha a Hivatal szóbeli eljárást folytat le, a határozat szóban is meghozható.
Italian[it]
Qualora il procedimento si svolga oralmente dinanzi all'Ufficio, le decisioni possono essere pronunciate in udienza.
Lithuanian[lt]
Jei Tarnyboje vykdomas žodinis procesas, sprendimas gali būti paskelbtas žodžiu.
Latvian[lv]
Ja Birojā tiek rīkota procesa mutiskā daļa, lēmumu var pasludināt mutiski.
Maltese[mt]
Fejn il-proċedimenti orali jsiru quddiem l-Uffiċċju, id-deċiżjoni tista' tingħata bil-fomm.
Dutch[nl]
Tijdens een mondelinge behandeling voor het Bureau kunnen beslissingen ter zitting worden uitgesproken.
Polish[pl]
W przypadku gdy przed Urzędem przeprowadzono postępowanie ustne, decyzja może zostać wydana ustnie.
Portuguese[pt]
Em caso de processo oral perante o Instituto, a decisão pode ser proferida oralmente.
Romanian[ro]
Hotărârile luate în cadrul unei proceduri orale în fața Oficiului pot fi pronunțate verbal.
Slovak[sk]
Ak sa pred úradom vedie ústne pojednávanie, rozhodnutie možno vydať ústne.
Slovenian[sl]
Če ustni postopek poteka pred uradom, se odločba lahko izreče ustno.
Swedish[sv]
När muntliga förhandlingar hålls inför immaterialrättsmyndigheten, får beslutet meddelas muntligen.