Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوج من المرشدين السياحيين مع مقطورة سمحوا " لي النوم في شيء يسمى " زاوية
Bulgarian[bg]
Двойка екскурзоводи с каравана ми позволиха да спя в нещо наречено " кътче ".
Bosnian[bs]
Par turističkih vodiča sa prikolicom pusti me da spavam u nešto što se zove " kutak ".
Czech[cs]
Dvojice průvodců mě nechala spát u nich v karavanu v jakémsi " koutku. "
German[de]
Ein Pärchen mit Wohnwagen. Ich durfte in einem sogenannten Alkoven schlafen.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι με τροχόσπιτο με άφησε να μείνω σε κάτι που λέγεται " γωνιά ".
English[en]
A pair of tour guides with a trailer let me sleep in something called a " nook. "
Spanish[es]
Un par de guí as turí sticos con un remolque me permitió dormir en algo llamado " rincón ".
Persian[fa]
یه جفت راهنمای تور با یه تریلر اجازه دادن تو یه چیزی که بهش میگفتن " کُنج خلوت " بخوابم
Finnish[fi]
Pari matkaopasta, jolla on asuntovaunu, antaa minun nukkua jossakin " soppi " nimisessä paikassa.
Hebrew[he]
שני מדריכי סיור בקרוואן נתנו לי לישון בגומחה.
Croatian[hr]
Dvoje vodiča s prikolicom pustili su da prespavam u nekakvom " skrovištu. "
Hungarian[hu]
Egy idegenvezető páros megengedte, hogy az egyik zugban aludjak.
Italian[it]
Un paio di guide turistiche con una roulotte mi hanno lasciato dormire in una " nicchia ".
Dutch[nl]
Een paar reisgidsen met een trailer lieten me slapen in iets wat ze een " hoekje. " noemden
Polish[pl]
Para przewodników pozwoliła mi przenocować w ich przyczepie.
Portuguese[pt]
Alguns guias com um trailer me deixaram dormir num " recanto ".
Romanian[ro]
Doi ghizi cu o rulotă m-au lăsat să dorm în ceva numit " ungher. "
Russian[ru]
Парочка гидов пустила меня в трейлер, выделила уголок.
Slovenian[sl]
Dva vodiča s prikolico sta mi namenila kotiček.
Turkish[tr]
Karavanı olan bir tur rehberi çift, " bucak " dedikleri bir yerde kalmama izin verdi.