Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord was weer eens om van sy verantwoordelikhede aan ander oor te dra.
Arabic[ar]
ومن جديد، كان الجواب التفويض.
Bemba[bem]
Na kabili, icasuko cali kwakanya umulimo.
Cebuano[ceb]
Usab, ang tubag mao ang pagtudlo ug katungdanan sa uban.
Danish[da]
Løsningen var igen at fordele opgaverne.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, ibọrọ ekedi ndideme mme utom.
Greek[el]
Ξανά, η απάντηση ήταν να αναθέσει σε άλλους μέρος της εργασίας του.
English[en]
Again, the answer was to delegate.
French[fr]
À nouveau la réponse a été de confier une partie de son travail à d’autres.
Hiligaynon[hil]
Sa liwat, ang sabat amo nga itulin sa iban.
Hungarian[hu]
A válasz megint az volt, hogy válasszon ki megbízottakat.
Indonesian[id]
Sekali lagi, jawabannya adalah untuk mendelegasikan.
Iloko[ilo]
Manen, ti sungbat ket ti panangibingay.
Italian[it]
Anche questa volta la soluzione fu delegare la responsabilità.
Korean[ko]
다시금, 대답은 대표자를 세우라는 것이었다.
Malagasy[mg]
Ny fanankinana ny andraikitra sasany tamin’ny hafa indray koa no valiny.
Macedonian[mk]
Одговорот повторно бил да им ја пренесе работата на другите.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും ചുമതല ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുകയായിരുന്നു പരിഹാരം.
Dutch[nl]
Weer was delegeren het antwoord.
Nyanja[ny]
Panonso, yankho linali kusankha ena.
Polish[pl]
I tym razem usłyszał, że powinien przekazać innym część obowiązków.
Portuguese[pt]
Novamente, a resposta foi delegar responsabilidades.
Romanian[ro]
Din nou răspunsul primit a fost să–i delege pe alţii cu această sarcină.
Russian[ru]
Опять решение состояло в том, чтобы поручить другим часть ответственности.
Samoan[sm]
O le tali ua toe faapea mai ina ia faasoa atu.
Shona[sn]
Zvakare, mhinduro yakanga iri kupa.
Serbian[sr]
Ponovo je odgovor bio da prenese posao na druge.
Southern Sotho[st]
Hape, karabelo e bile hore a abe mosebetsi.
Swedish[sv]
Återigen var svaret att delegera.
Swahili[sw]
Tena, jibu lilikuwa kukabidhi wengine sehemu ya kazi.
Tamil[ta]
மறுபடியுமாக, பதில், பொறுப்புகளில் சிலவற்றை மற்றவர்களிடம் ஒப்படைப்பதாக இருந்தது.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง คํา ตอบ คือ มอบ งาน ให้ คน อื่น ช่วย ทํา.
Tagalog[tl]
Muli, ang sagot ay bahaginan nito ang iba.
Tswana[tn]
Karabo ya seo gape e ne ya nna go naya ba bangwe tiro e nngwe ya gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Jehova tu i tok, em i mas tilim sampela wok bilong em i go long ol narapela.
Tsonga[ts]
Nakambe, nhlamulo a a yi ri ku nyika van’wana ntirho.
Ukrainian[uk]
Знову треба було доручати іншим деякі обов’язки.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, giải pháp là ông phải ủy quyền cho người khác.
Xhosa[xh]
Kwakhona, impendulo yaba kukuwabela abanye umsebenzi.
Yoruba[yo]
Lẹẹkan sii, idahun naa ni lati yan aṣoju.
Chinese[zh]
这次,解决的办法仍是将工作分配给别人。
Zulu[zu]
Nalapha futhi, ikhambi laba ukwaba.