Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saaiwerk by die see
Amharic[am]
በባሕሩ ዳርቻ የእውነትን ዘር መዝራት
Arabic[ar]
زرع البزور قرب البحر
Bemba[bem]
Ukutanda Imbuto mu Mbali ya Bemba
Bislama[bi]
Planem Ol Sid Kolosap Long Solwora
Cebuano[ceb]
Pagpugas ug Binhi sa Daplin sa Dagat
Czech[cs]
Rozséváme semeno u moře
Danish[da]
Fra havn til havn med sandhedens sæd
German[de]
An der Küste Samen gesät
Efik[efi]
Ndisuan N̄kpasịp ke Inyan̄
Greek[el]
Σπορά στις Παράκτιες Περιοχές
English[en]
Sowing Seed by the Sea
Estonian[et]
Külvasime meritsi
Finnish[fi]
Siementä kylvetään rannikolle
Ga[gaa]
Wui Adumɔ Kɛtsɔ Ŋshɔ lɛ Naa
Hiligaynon[hil]
Pagsab-ug sing Binhi sa Baybayon
Croatian[hr]
Sijanje sjemena putem mora
Hungarian[hu]
Magvetés a tenger mellett
Indonesian[id]
Menabur Benih di Laut
Iloko[ilo]
Panangimula ti Bin-i iti Taaw
Italian[it]
Semina lungo la costa
Japanese[ja]
海のそばで種をまく
Korean[ko]
바다를 따라 씨를 뿌리다
Lingala[ln]
Kolóna mbóto penepene ya mai monene
Malagasy[mg]
Famafazana voa tamin’ny fandehanana an-dranomasina
Macedonian[mk]
Сеење на семето крај морето
Malayalam[ml]
സമുദ്രതീരത്തു വിത്തു വിതെക്കൽ
Marathi[mr]
समुद्रापाशी बी पेरणे
Burmese[my]
ပင်လယ်အနီး၌ မျိုးကြဲခြင်း
Norwegian[nb]
Vi sår sannhetens sæd langs kysten
Dutch[nl]
Zaaien langs de kust
Northern Sotho[nso]
Go Gaša Peu Lewatleng
Nyanja[ny]
Kufesa Mbewu m’Mphepete mwa Nyanja
Polish[pl]
Rozsiewanie ziarna prawdy nad morzem
Portuguese[pt]
Lançamos sementes junto ao mar
Romanian[ro]
Semănarea seminţei pe mare
Russian[ru]
Сеяние семени на побережье
Slovak[sk]
Siatie semien pri mori
Slovenian[sl]
Sejanje semena poleg morja
Shona[sn]
Kudyara MbeuMurutivi Megungwa
Albanian[sq]
Mbjellja përgjatë bregut
Serbian[sr]
Sejanje semena po moru
Southern Sotho[st]
Ho Jala Peō Haufi le Leoatle
Swedish[sv]
Att så ut säd utmed havet
Swahili[sw]
Kupanda Mbegu Kando ya Bahari
Tamil[ta]
சமுத்திரத்தின் பக்கத்தில் விதை விதைத்தல்
Telugu[te]
సముద్ర తీరాన విత్తనాలు నాటడం
Thai[th]
หว่าน เมล็ด ริม ทะเล
Tagalog[tl]
Paghahasik ng Binhi sa Dagat
Tswana[tn]
Go Jala Peo fa Lewatleng
Tok Pisin[tpi]
Planim Pikinini Kaikai Arere Long Solwara
Turkish[tr]
Deniz Kenarında Tohum Ekmek
Tsonga[ts]
Ku Byala Mbewu Etlhelo Ka Lwandle
Twi[tw]
Yeguu Aba wɔ Mpoano
Tahitian[ty]
Te ueueraa i te huero na te pae miti
Ukrainian[uk]
Сіяння зерна біля моря
Xhosa[xh]
Ukuhlwayela Imbewu Ngaselwandle
Yoruba[yo]
Fífúnrúgbìn Lẹ́bàá Òkun
Zulu[zu]
Ukuhlwanyela Imbewu Ngasolwandle