Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ضابط روماني او قائد مئة من فرقة اوغسطس سافر بولس تحت حراسته الى روما.
Cebuano[ceb]
Usa ka Romanong opisyal sa kasundalohan o senturyon sa pundok ni Agusto nga sa ilalom sa iyang pagbantay si Pablo mipanaw paingon sa Roma.
Czech[cs]
Římský důstojník, centurion Augustova oddílu, pod jehož dohledem cestoval Pavel do Říma.
Danish[da]
En romersk befalingsmand eller centurion fra Den Kejserlige Hærafdeling som havde ansvaret for Paulus under hans rejse til Rom.
Greek[el]
Ρωμαίος αξιωματικός, εκατόνταρχος, της μονάδας του Αυγούστου, υπό την επιτήρηση του οποίου ταξίδεψε ο Παύλος στη Ρώμη.
English[en]
A Roman army officer or centurion of the band of Augustus in whose custody Paul traveled to Rome.
Spanish[es]
Oficial del ejército romano, o centurión de la banda de Augusto, encargado de la custodia de Pablo durante su viaje a Roma.
Indonesian[id]
Seorang perwira Romawi atau senturion pasukan Agustus yang menjaga Paulus selama perjalanan ke Roma.
Iloko[ilo]
Maysa a Romano nga opisial ti buyot wenno senturion iti bunggoy ni Augusto nga adda iti sidong ti panangaywanna ni Pablo idi nagdaliasat nga agturong idiay Roma.
Italian[it]
Ufficiale dell’esercito romano, centurione della coorte di Augusto, che scortò Paolo durante il viaggio a Roma.
Japanese[ja]
アウグスツスの部隊に属していたローマの士官または百人隊長。 パウロはこの人に拘引されてローマまで旅行しました。(
Georgian[ka]
ავგუსტუსის რაზმის რომაელი ასისთავი, რომელსაც პატიმარი პავლე რომში უნდა ჩაეყვანა (სქ.
Korean[ko]
로마군 장교 즉 아우구스투스 부대의 백인대 대장으로서, 바울을 로마로 호송하였다.
Norwegian[nb]
En romersk offiser (en centurion) fra Augustus’ hæravdeling som hadde ansvaret for Paulus under hans reise til Roma.
Portuguese[pt]
Oficial do exército, ou centurião, romano do destacamento de Augusto, sob cuja custódia Paulo viajou para Roma.
Albanian[sq]
Oficer ushtrie ose centurion i kohortës së Augustit, nën mbrojtjen e të cilit Pavli udhëtoi për në Romë.
Swedish[sv]
En romersk officer (centurion) från den kejserliga truppstyrkan; han hade ansvaret för Paulus under dennes resa till Rom.
Tagalog[tl]
Isang Romanong opisyal ng hukbo o senturyon ng pangkat ni Augusto na nag-ingat kay Pablo sa paglalakbay patungong Roma.
Chinese[zh]
罗马军官;奥古斯都军队的一个百夫长,保罗在他监管下前往罗马。(