Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но избраните подходи будят съмнение, тъй като граничат с протекционизъм.
Czech[cs]
Objevují se však pochybnosti o zvolených a připravovaných postupech, které zavánějí protekcionismem.
Danish[da]
Der er dog blevet udtrykt tvivl om de valgte fremgangsmåder, da de lugter af protektionisme.
German[de]
Allerdings kommen Zweifel über die Ansätze auf, die gewählt und entwickelt wurden, da sie nach Protektionismus klingen.
Greek[el]
Εντούτοις, υπάρχουν αμφιβολίες όσον αφορά τις προσεγγίσεις που επιλέχθηκαν και αποφασίστηκαν, καθώς μυρίζουν προστατευτισμό.
English[en]
However, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.
Spanish[es]
No obstante, existen dudas en cuanto a los enfoques que se han seleccionado y presentado, porque huelen a proteccionismo.
Estonian[et]
Kuid valitud ja koostatud lähenemisviisid on hakanud kahtlusi tekitama, sest lõhnavad protektsionismi järele.
Finnish[fi]
Valitut ja suunnitellut lähestymistavat ovat kuitenkin herättäneet epäilyksiä, koska ne haiskahtavat protektionismille.
French[fr]
Néanmoins, des doutes se font jour concernant les approches choisies et élaborées, car elles sentent le protectionnisme.
Hungarian[hu]
Azonban a kiválasztott és felvázolt megközelítések kétségessé váltak, mivel a protekcionizmus jeleit mutatják.
Italian[it]
Stanno tuttavia emergendo dubbi sugli approcci selezionati ed attuati, su cui si allunga l'ombra del protezionismo.
Lithuanian[lt]
Tačiau kyla abejonių dėl būdų, kuriuos pasirinkome ir parengėme, nes jie atsiduoda protekcionizmu.
Latvian[lv]
Tomēr ir šaubas par izvēlētajām un izstrādātajām pieejām, jo te ož pēc protekcionisma.
Dutch[nl]
Er beginnen echter twijfels te rijzen over de daartoe gekozen methodes, want ze rieken naar protectionisme.
Polish[pl]
Pojawiają się jednak wątpliwości dotyczące wybranych i przygotowanych rozwiązań, gdyż mają one posmak protekcjonizmu.
Portuguese[pt]
No entanto, estão a surgir dúvidas no que diz respeito às abordagens que foram escolhidas e preparadas, visto que estas cheiram a proteccionismo.
Romanian[ro]
Totuşi, apar dubii legate de abordările selectate şi elaborate, întrucât acestea aduc a protecţionism.
Slovak[sk]
Objavujú sa však pochybnosti o zvolených a pripravovaných postupoch, ktoré zaváňajú protekcionizmom.
Slovenian[sl]
Pojavljajo pa se dvomi glede izbranih in pripravljenih pristopov, saj dišijo po protekcionizmu.
Swedish[sv]
De strategier som har valts och utarbetats är dock tveksamma eftersom de luktar protektionism.