Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това показва доколко култивирането на лешниковите растения е важна и традиционна част от местната икономика.
Czech[cs]
Vše výše uvedené dokazuje tradičnost a význam této plodiny pro místní ekonomiku.
Danish[da]
Alt dette viser de mange traditioner, der er forbundet med hasselnødden, og den store betydning, den har for den lokale økonomi.
German[de]
Dies alles macht deutlich, dass die Haselnusskultur hier eine lange Tradition aufweist und für die lokale Wirtschaft von großer Bedeutung ist.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω αποδεικνύεται ο παραδοσιακός χαρακτήρας και η σημασία της φουντουκοκαλλιέργειας για την τοπική οικονομία.
English[en]
All the above shows the traditions and the importance attached to the cultivation of this product in the local economy.
Spanish[es]
Todo lo anterior demuestra el carácter tradicional del cultivo del avellano y su importancia para la economía local.
Estonian[et]
Eeltoodu annab tunnistust kõnealuse toote kasvatamisega seotud traditsioonidest ja nende tähtsusest kohaliku majanduse seisukohalt.
Finnish[fi]
Edellä sanotusta käy ilmi pähkinänviljelyn perinteinen luonne ja merkitys alueen talouselämälle.
French[fr]
Tout ce qui précède démontre le caractère traditionnel de la culture du noisetier et l'importance qu'elle revêt pour l'économie locale.
Hungarian[hu]
A fentiekben elmondottak mind bizonyítják, milyen hagyománya és fontossága van a mogyorótermesztésnek a helyi gazdálkodásban.
Italian[it]
Tutto quanto sopra detto dimostra la tradizionalità e l'importanza che questa coltura riveste nell'economia locale.
Lithuanian[lt]
Visa tai įrodo parodo riešutmedžių auginimo tradicijas ir šios kultūros svarbą vietos ekonomikai.
Latvian[lv]
Viss iepriekš sacītais liecina par to, ka lazdu audzēšana šeit ir tradicionāla nodarbošanās un vietējā ekonomikā tā ir nozīmīga.
Maltese[mt]
Dan kollu juri t-tradizzjonijiet u l-importanza marbuta mal-kultivazzjoni tal-prodott għall-ekonomija lokali.
Dutch[nl]
Dit alles getuigt van het traditionele belang van deze teelt voor de plaatselijke economie.
Polish[pl]
Wszystkie powyżej wymienione elementy świadczą o tradycyjnym charakterze i znaczeniu, jakie uprawa tych roślin ma dla lokalnej gospodarki.
Portuguese[pt]
O acima exposto demonstra o carácter tradicional e a importância que esta cultura reveste para a economia local.
Romanian[ro]
Toate acestea demonstrează caracterul tradițional al culturii alunului și importanța pe care o are aceasta pentru economia locală.
Slovak[sk]
Všetky uvedené skutočnosti poukazujú na tradície a význam spájaný s pestovaním tohto produktu pre miestne hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Vse zgoraj navedeno dokazuje tradicijo in pomembnost te pridelave za lokalno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer visar att hasselnötsodlingen är traditionell och av stor betydelse för den lokala ekonomin.