Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K přenesení odpovědnosti bez zavinění výrobce podle směrnice na dodavatele
Danish[da]
Overførsel af producentens objektive ansvar i henhold til direktivet til mellemhandleren
German[de]
Zur Übertragung der verschuldensunabhängigen Haftung des Herstellers im Rahmen der Richtlinie auf den Lieferanten
Greek[el]
Επί της μεταθέσεως στον προμηθευτή της αντικειμενικής ευθύνης του παραγωγού σύμφωνα με την οδηγία
English[en]
Transfer to the supplier of the producer’s no-fault liability under the Directive
Spanish[es]
Sobre el traslado al proveedor de la responsabilidad objetiva del productor con arreglo a la Directiva
Estonian[et]
Tootja direktiivist tuleneva mittesüülise vastutuse üleminek tarnijale
Finnish[fi]
Direktiiviin perustuvan, valmistajan tuottamuksesta riippumattoman vastuun siirtäminen jälleenmyyjälle
French[fr]
Sur le transfert au fournisseur de la responsabilité sans faute du producteur au titre de la directive
Hungarian[hu]
Az objektív felelősségnek az irányelv értelmében a szállítóról a gyártóra való átszállásáról
Italian[it]
Sul trasferimento al fornitore della responsabilità indipendente dalla colpa del produttore in base alla direttiva
Lithuanian[lt]
Dėl gamintojo atsakomybės be kaltės perkėlimo tiekėjui pagal direktyvą
Latvian[lv]
Par ražotāja atbildības bez vainas uzlikšanu piegādātājam saskaņā ar Direktīvu
Maltese[mt]
Fuq it-trasferiment lill-fornitur tar-responsabbiltà mingħajr ħtija tal-produttur skond id-Direttiva
Dutch[nl]
Overdracht van de risicoaansprakelijkheid van de producent ingevolge de richtlijn aan de leverancier
Polish[pl]
W przedmiocie przeniesienia na dostawcę odpowiedzialności na zasadzie ryzyka, ponoszonej na mocy dyrektywy przez producenta
Portuguese[pt]
Quanto à transferência para o fornecedor da responsabilidade objectiva do produtor nos termos da directiva
Slovak[sk]
O prenose objektívnej zodpovednosti výrobcu podľa smernice na dodávateľa
Slovenian[sl]
Prenos objektivne odgovornosti proizvajalca na podlagi Direktive na dobavitelja
Swedish[sv]
Beträffande överföringen av tillverkarens strikta ansvar enligt direktivet på leverantören