Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се предлага в настоящото становище да се използва терминът колективен иск
Czech[cs]
Pro toto stanovisko se tedy navrhuje používání termínu skupinová žaloba
German[de]
Es wird daher vorgeschlagen, in dieser Stellungnahme den Begriff Sammelklage zu verwenden
Greek[el]
Προτείνεται συνεπώς στην παρούσα γνωμοδότηση να χρησιμοποιηθεί ο όρος ομαδική αγωγή
English[en]
It is therefore proposed that the term collective action be used in this opinion
Spanish[es]
Por consiguiente, se propone emplear en éste la expresión acción colectiva
Finnish[fi]
Näin ollen ehdotetaan, että tässä lausunnossa käytetään termiä ryhmäkanne
French[fr]
Il est donc proposé pour le présent avis d'utiliser le terme action de groupe
Hungarian[hu]
Jelen vélemény kapcsán ezért a csoportos kereset kifejezés alkalmazása javasolt
Italian[it]
Si propone dunque per il presente parere di utilizzare il termine azione collettiva
Lithuanian[lt]
Todėl čia vartotinas terminas grupinis ieškinys
Latvian[lv]
Tātad šajā atzinumā ir ierosināts lietot terminu kolektīvās prasības
Maltese[mt]
Għalhekk huwa propost li għal din l-opinjoni jintuża t-terminu azzjoni kollettiva
Polish[pl]
Dlatego też proponuje się, aby w niniejszej opinii używać terminu powództwo zbiorowe
Portuguese[pt]
Por conseguinte, propõe-se no presente parecer que se utilize o termo acção colectiva
Romanian[ro]
În concluzie, pentru prezentul aviz se propune să se utilizeze termenul de acțiune colectivă
Slovak[sk]
Pre toto stanovisko sa teda navrhuje používať pojem hromadná žaloba
Slovenian[sl]
Zato predlagamo, da se v tem mnenju uporablja izraz skupinska tožba
Swedish[sv]
Det föreslås således att vi i detta yttrande använder termen grupptalan