Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det offentlige sundhedsvæsen lider under akut mangel på medicin, og ca. 80 000 børn skønnedes i 2002 at være i fare for at dø af den fatale kombination af fejlernæring og infektion.
German[de]
Die öffentlichen Gesundheitsdienste leiden an akutem Mangel an Arzneimitteln, und schätzungsweise rund 80.000 Kinder waren aufgrund einer verhängnisvollen Kombination von Unterernährung und Infektionen lebensgefährdet.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες δημόσιας υγείας αντιμετωπίζουν μεγάλες ελλείψεις φαρμάκων και εκτιμάται ότι 80.000 παιδιά αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο του θανάτου εξαιτίας του μοιραίου συνδυασμού του υποσιτισμού και των λοιμώξεων.
English[en]
Public health services are suffering from acute shortages of drugs and some 80,000 children were estimated to be at risk of dying from the fatal combination of malnutrition and infection.
Spanish[es]
Los servicios sanitarios públicos sufren una grave escasez de medicamentos y se calculó que unos 80.000 niños corrían peligro de morir por una combinación fatal de desnutrición e infección.
Finnish[fi]
Kansanterveyspalvelut kärsivät akuutista lääkepulasta ja noin 80 000 lapsen arvioitiin olevan vaarassa kuolla aliravitsemuksen ja tartuntatautien kohtalokkaaseen yhdistelmään.
French[fr]
Les services de santé publique souffrent d'un manque crucial de médicaments et l'on estime que quelque 80 000 enfants sont en danger de mort en raison du tragique cumul de la malnutrition et des infections.
Italian[it]
I servizi di salute pubblica risentono della grave mancanza di medicinali e si stima che circa 80.000 bambini siano a rischio di morte per la fatale combinazione di denutrizione e infezioni.
Dutch[nl]
De volksgezondheidsdiensten hebben te maken met acute tekorten aan medicijnen en naar schatting 80.000 kinderen waren in levensgevaar door de dodelijke combinatie van ondervoeding en infecties.
Portuguese[pt]
Os serviços de saúde pública são afectados de grande escassez de medicamentos e estima-se que cerca de 80.000 crianças se encontrem em risco de morrer devido à combinação fatal de subnutrição e infecções.
Swedish[sv]
Den allmänna hälso- och sjukvården lider av akut medicinbrist, och det uppskattades att ca 80 000 barn riskerar att dö av den livshotande kombinationen av undernäring och infektioner.