Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора търсят и когато се опитваме да ги намерим, Господ ще отговори на техните молитви, отговаряйки на нашите.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga tawo nagpangita, ug kon kita naningkamot sa pag-ila nila ang Ginoo motubag sa ilang mga pag-ampo pinaagi sa pagtubag sa atong pag-ampo.
Czech[cs]
Tito lidé hledají, a když se snažíme je najít, Pán jejich modlitby vyslyší tak, že vyslyší ty naše.
German[de]
So jemand ist auf der Suche, und wenn uns daran liegt, ihn zu finden, werden seine Gebete erhört, indem der Herr unsere Gebete erhört.
English[en]
Such persons are searching, and when we are seeking to identify them the Lord will answer their prayers through answering ours.
Spanish[es]
Esas personas están investigando, y cuando procuremos identificarlas, el Señor responderá a sus preguntas dando respuesta a las nuestras.
Estonian[et]
Sellised inimesed otsivad ja kui me püüame neid üles leida, vastab Issand nende palvetele meie palvetele vastamise kaudu.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset etsivät, ja kun me pyrimme tunnistamaan heidät, Herra vastaa heidän rukouksiinsa vastaamalla meidän rukouksiimme.
French[fr]
Ces personnes recherchent la vérité et, si nous nous efforçons de les trouver, le Seigneur répondra à leurs prières en répondant aux nôtres.
Croatian[hr]
Takve osobe traže, a kada ih mi nastojimo prepoznati Gospodin će odgovoriti na njihove molitve odgovarajući na naše.
Hungarian[hu]
Az ilyen emberek keresnek valamit, és amikor arra törekszünk, hogy felismerjük, kik is ők, az Úr válaszolni fog imáikra azáltal, hogy válaszol a mieinkre.
Armenian[hy]
Այսպիսի մարդիկ փնտրում են, եւ երբ մենք ջանք ենք թափում, որ գտնենք նրանց, Տերը կպատասխանի նրանց աղոթքներին՝ մեր աղոթքներին պատասխանելու միջոցով։
Italian[it]
Tali persone sono alla ricerca, e quando cercheremo di identificarle il Signore risponderà alle loro preghiere rispondendo alle nostre.
Korean[ko]
그들이 복음을 찾고 있고 또 우리가 그들을 찾으려 할 때, 주님께서는 우리의 기도에 응답하심으로써 그들의 기도에도 응답하실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tokie žmonės ieško, o kai mes stengiamės juos rasti, Viešpats atsakys į jų maldas atsakydamas į mūsų maldas.
Latvian[lv]
Šie cilvēki meklē, un, kad mēs cenšamies viņus atrast, Tas Kungs atbildēs uz viņu lūgšanām, atbildot arī uz mūsējām.
Malagasy[mg]
Efa eo am-pikarohana ireo olona ireo, ary rehefa mikatsaka ny hahafantatra azy ireo isika dia hamaly ny vavaka ataon’izy ireo ny Tompo amin’ny famaliana ny vavaka ataontsika.
Polish[pl]
Takie osoby szukają, a kiedy i my szukamy tych ludzi, Pan odpowie na ich modlitwy, odpowiadając na nasze.
Portuguese[pt]
Essas pessoas estão buscando e, se procurarmos identificá-las, o Senhor atenderá as suas orações ao atender as nossas.
Romanian[ro]
Astfel de persoane caută şi, când căutăm să le identificăm, Domnul le va răspunde la rugăciuni răspunzând la ale noastre.
Russian[ru]
Эти люди мечутся в поисках и, если мы ищем тех, с кем можно поделиться Евангелием, то Господь ответит на их молитвы, отвечая на наши.
Samoan[sm]
O ia tagata o loo sailiili, ma i le taimi tatou te saili ai e faailoa i latou o le a talia e le Alii a latou talosaga e ala i le tali mai o a tatou tatalo .
Tagalog[tl]
Ang mga taong iyon ay naghahanap, at sasagutin ng Panginoon ang kanilang mga panalangin sa pamamagitan ng pagsagot sa mga panalangin natin kapag hinangad nating matukoy sila.
Tongan[to]
ʻOku lolotonga fekumi ʻa e kakai ko iá, pea ko e taimi te tau kumi ai ke ʻilo kinautolú ʻe tali ʻe he ʻEikí ʻenau ngaahi lotú ʻo fakafou mai ʻi he tali ki heʻetau ngaahi lotú.