Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونى فى المنزل مع الطفله جعلت " إيلى " تجن قليلاً
Bulgarian[bg]
Ели се е смахнала сама с бебето.
Czech[cs]
Ellie trochu šílí z toho, jak je pořád doma s mimčem.
German[de]
Zuhause mit dem Baby zu verweilen hat Ellie etwas irre gemacht.
English[en]
Being home with the baby has made Ellie a little stir crazy.
Spanish[es]
Estar en casa con el bebé ha puesto a Ellie inquieta.
Estonian[et]
Olles kodus lapsega on tehtud Ellie veidi lolliks läinud.
Finnish[fi]
Ellie on hieman seonnut oltuaan kotona koko ajan.
French[fr]
Être à la maison avec le bébé rend Ellie dingue.
Hebrew[he]
אלי קצת מתחרפנת משעמום בבית עם התינוקת.
Croatian[hr]
To što je doma s bebom je Ellie dovelo na ivicu ludila.
Hungarian[hu]
Ellie egy kicsit meggajdult attól, hogy otthon maradt a picivel.
Italian[it]
Restare a casa con la bimba ha fatto un po'impazzire Ellie.
Dutch[nl]
Thuisblijven met de baby heeft Ellie een beetje gek gemaakt.
Polish[pl]
Ellie, będąc w domu z dzieckiem, stała się niespokojna.
Portuguese[pt]
Estar em casa com o bebê está deixando a Ellie louca.
Romanian[ro]
Faptul că stă acasă cu bebeluşul, a cam făcut-o pe Ellie s-o ia razna.
Russian[ru]
Элли слегка сводит с ума сидеть дома с малышкой
Serbian[sr]
Sedenje kući sa bebom je učinilo da Eli malo prolupa.
Turkish[tr]
Bebekle evde oturmak Ellie'nin çileden çıkmasına sebep oluyor.