Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Matrix films“ (червен, зелен, син), които при цветния метод се получават от негативите и по които се правят копията, предназначени за употреба.
Czech[cs]
„matricové filmy“ (červený, zelený, modrý), které jsou v barevném procesu získávány z negativů a ze kterých budou kopírovány kopie.
Danish[da]
»Matrix-film« (rød, grøn, blå), som i farveteknikken fremstilles af negativer og hvoraf fremstilles kopier til projektion.
German[de]
„Matrixfilms“ (rot, grün, blau), die in einem Farbverfahren von Negativen hergestellt und von denen die für die Vorführung bestimmten Kopien gezogen werden.
Greek[el]
τα «matrix films» (κόκκινο, πράσινο, μπλε) τα οποία, σε μία έγχρωμη μέθοδο, λαμβάνονται από τα αρνητικά και από τα οποία λαμβάνονται τα προς εκμετάλλευση αντίγραφα.
English[en]
‘matrix films’ (red, green, blue) which, in colour process, are obtained from negatives and from which copies will be printed.
Spanish[es]
las «matrices» (rojo, verde y azul) que en un procedimiento de color se obtienen a partir de los negativos y de los que se sacan las copias destinadas a la explotación.
Estonian[et]
“maatriksfilmid” (punane, roheline, sinine), mis värvitehnikas saadakse negatiivfilmidest ja millest valmistatakse koopiad.
Finnish[fi]
”matriisifilmit” (punaiset, vihreät ja siniset), joita tuotetaan värikehityksen aikana negatiiveista ja joista vedostetaan kopioita.
French[fr]
les «matrix films» (rouge, vert, bleu) qui, dans un procédé en couleurs, sont obtenus à partir des négatifs, et d'après lesquels sont tirées les copies destinées à l'exploitation.
Hungarian[hu]
„mátrix film” (vörös, zöld, kék), amelyet színes eljárásnál a negatívból nyernek és amelyből a kópiákat készítik.
Italian[it]
le «pellicole matrici» («matrix films») (rossa, verde, azzura) che, nel processo a colori, vengono ottenute partendo dai negativi e dalle quali sono stampate le copie destinate alla proiezione.
Lithuanian[lt]
„matricos juostos“ (raudonos, žalios, mėlynos), kurios spalvinimo procese gaunamos iš negatyvų ir iš kurių vėliau bus spausdinamos kopijos.
Latvian[lv]
“matrices filmas” (sarkanas, zaļas, zilas), kuras krāsu fotomehāniskajā paņēmienā iegūst no negatīviem, un no kurām tiks drukātas kopijas.
Maltese[mt]
“filmijiet matriċi” (ħomor, ħodor, blu) li, fi proċess bil-kulur, huma miksubin minn negattivi u li minnha għandhom ikunu printjati kopji.
Dutch[nl]
„matrixfilms” (rood, groen, blauw), die in een kleurenprocédé van negatieven worden vervaardigd en waarvan de kopieën voor vertoning worden gemaakt.
Polish[pl]
„filmy matrycowe” (czerwone, zielone i niebieskie), które w procesie kolorowym są otrzymywane z negatywów, i z których następnie powiela się kopie.
Portuguese[pt]
Os «matrix films» (vermelho, verde, azul) que, no processo a cores, se obtêm a partir dos negativos e dos quais são extraídas as cópias para exploração.
Romanian[ro]
„matrix films” (roșu, verde, albastru) care, în procedeul color, sunt obținute din negative și din care vor fi trase copii.
Slovak[sk]
„matrix“ filmy (červený, zelený, modrý), ktoré sú vo farebnom procese získané z negatívov a z ktorých budú vyhotovené kópie.
Slovenian[sl]
„Matriks filme“ (rdeče, zelene, modre), ki nastanejo med barvnim postopkom iz negativov in iz katerih natisnejo filmske kopije.
Swedish[sv]
”Matrisfilm” (röd, grön, blå), som i färgteknik framställs av negativ och av vilka det framställs kopior för projicering.